Al-Waqi'ah · 9/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩
Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nhóm những người của tay trái - những người của tay trái là ai?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْمَشْأَمَةِ: bên trái, tức là phía tay trái, ám chỉ những người nhận sổ ghi chép việc làm của mình bằng tay trái.
  • أَصْحَابُ: những người bạn đồng hành, những người thuộc về, những kẻ.
  • مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: câu hỏi tu từ nhằm diễn tả sự khinh bỉ và tình trạng thảm hại của họ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đề cập đến nhóm người thứ ba trong ba nhóm người vào Ngày Phán Xét. Sau khi nói về những người đi trước và những người thuộc phe hữu, Ngài nói về những người thuộc phe tả – những kẻ sẽ được trao sổ ghi chép việc làm bằng tay trái của mình. Đây là dấu hiệu của sự thất bại và nhục nhã. Câu hỏi tu từ "ما أصحاب المشأمة" không phải để hỏi thông tin mà để bày tỏ sự kinh hoàng và khinh rẻ về tình cảnh của họ. Họ là những người bị dẫn về phía bên trái, hướng đến Hỏa Ngục, nơi mà địa vị của họ vô cùng thấp kém và đáng sợ. Đây là sự đối lập hoàn toàn với những người thuộc phe hữu, những người có địa vị cao quý và được cứu rỗi.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc chuẩn bị cho Ngày Phán Xét, khi mỗi người sẽ nhận được sổ ghi chép việc làm của mình.
  • Việc nhận sổ bằng tay trái là dấu hiệu của sự thất bại và đau khổ, điều này khuyến khích người có đức tin hướng đến việc làm thiện và tránh xa điều ác.
  • Câu hỏi tu từ trong Kinh cho thấy sự nghiêm trọng của tình cảnh những người thuộc phe tả, khiến người đọc phải suy ngẫm và lo sợ cho số phận của chính mình.
  • Islam dạy rằng mọi hành động đều được ghi chép và sẽ được đưa ra phán xét, điều này thúc đẩy con người sống có trách nhiệm và công bằng.
  • Những người tin tưởng và làm việc thiện sẽ được ban thưởng và có địa vị cao quý, trong khi những kẻ làm điều sai trái sẽ phải chịu hình phạt. Điều này thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Allah.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học quý giá giúp chúng ta sống tốt hơn trong cuộc đời này và chuẩn bị cho cuộc đời sau.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah Al-Waqi'ah

7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
(Lúc đó), các ngươi sẽ được phân thành ba nhóm.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Nhóm những người của tay trái - những người của tay trái là ai?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Và nhóm những người tiên phong – họ là những người được ưu tiên.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Đó là những người được gần kề (nơi Allah).
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 9

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nhóm những người của tay trái - những người của…

Surah Câu Kinh 9/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn