Sure Al-Waqi'a — Vers 9

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Masch'amah (المشأمة): Die linke Seite. Gemeint sind jene Menschen, die ihre Tatenbücher am Tag der Auferstehung in ihrer linken Hand erhalten – ein Zeichen des Unheils und der Verdammnis.
• As-hāb al-Masch'amah (أصحاب المشأمة): Die Gefährten der linken Seite, also jene, die dem Weg des Unheils folgten und nun zu den Bewohnern des Höllenfeuers gezählt werden.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Nachdem der Erhabene Allah die hohe Stellung der Gefährten der rechten Seite gepriesen hat, wendet Er Sich nun den Gefährten der linken Seite zu und sagt: „Und die Gefährten der linken Seite – was für (elende) Gefährten der linken Seite!" – Dies ist eine Ausdrucksweise der Verachtung und Herabwürdigung. Es ist, als würde gesagt werden: Wie schrecklich und erbärmlich ist doch ihr Zustand! Wie elend ist ihre Lage!

Diese Menschen sind jene, die am Jüngsten Tag ihre Tatenbücher mit der linken Hand empfangen – ein Zeichen dafür, dass sie zu den Verlorenen gehören. Sie werden zur linken Seite geführt, also in Richtung des Höllenfeuers. Ihr Los ist die ewige Verdammnis, denn sie haben im Diesseits den Weg des Unglaubens, der Sünden und des Hochmuts gewählt und sich von der Rechtleitung Allahs abgewandt.

Der Erhabene Allah wiederholt die Erwähnung ihrer Lage, um ihre Schmach und ihren Schrecken zu betonen. Es ist eine Warnung an alle Menschen: Wer sich von Allahs Geboten abwendet und Seinen Gesandten verleugnet, dessen Ende wird die tiefste Erniedrigung sein.

Eine ermutigende Botschaft für den Leser:

Diese Verse sind nicht nur eine Drohung, sondern auch eine Einladung zur Umkehr. Der barmherzige Allah hat die Tore der Reue für jeden Sünder geöffnet, solange er am Leben ist. Wer heute zu Allah zurückkehrt, aufrichtig bereut und gute Taten verrichtet, der kann noch zu den Gefährten der rechten Seite gehören. Der Prophet ﷺ sagte: „Allah nimmt die Reue Seines Dieners an, solange er nicht den Todesschrei ausstößt." (Überliefert von at-Tirmidhī)

So ist der Quran eine Offenbarung der Barmherzigkeit: Er zeigt uns die Konsequenzen unseres Handelns, aber auch den Weg zur Rettung. Möge Allah uns alle zu jenen machen, die ihre Bücher mit der rechten Hand empfangen und in den Gärten der Seligkeit weilen. Amin.