سوڕەتی واقعه — ئایه‌ت 9

وەتا وشەکان:

• أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: ئەو کەسانەی کە دەستەڕاستەکانیان لە پشتیانەوە دەدرێتێ و لە لای چەپیانەوە، یان ئەو کەسانەی کە لە لای چەپی عەرەش دەوەستن و نامەی کردەوەکانیان بە دەستی چەپیان دەدرێتێ.
• مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: ئەم دەربڕینە لە عەرەبیدا بۆ سەرسوڕمان و گەورە نیشاندانی کارێکە، واتە: ئەو خاوەن چەپانە چییە و چۆنە! بۆ نیشاندانی خراپی و سەختی بارودۆخەکەیان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

دوای ئەوەی خوای گەورە لە ئایەتە پێشووەکاندا باسی خاوەن ڕاستەکانی کرد و بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر باسیان کرد، لەم ئایەتەدا ڕوو دەکاتە خاوەن چەپەکان و دەفەرموێت: ﴿وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾ واتە: ئەو کەسانەی کە نامەی کردەوەکانیان بە دەستی چەپیان دەدرێتێ و بەرەو لای چەپ و ئاگری دۆزەخ دەبرێن، ئای چ خراپ و بەدبەختیانە! خوای گەورە بەم دەربڕینە سەرسوڕهێنەرە دەیەوێت گەورەیی خراپی و سەختی سزایان نیشان بدات.

ئەم خاوەن چەپانە ئەو کەسانەن کە لە ژیانی دنیادا بەرەو چەپ و خراپە ڕۆیشتوون، باوەڕیان بە پێغەمبەران و ڕۆژی دوایی نەهێناوە، گوێیان بە فەرمانەکانی خوا نەداوە و لە ڕێگای ڕاست لایانداوە. لە ڕۆژی قیامەتدا بە دەستی چەپیان نامەی کردەوەکانیان پێدەدرێت و بەرەو دۆزەخ دەبرێن، کە ئەوە خراپترین جێگایە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! با ئەم ئایەتە فێرمان بکات کە ژیان دوو ڕێگای هەیە: ڕێگای ڕاست و ڕێگای چەپ. خوای گەورە بە ئازادی هەڵبژاردنی داوە بە مرۆڤ، بەڵام هەر کەسێک ڕێگای چەپی هەڵبژێرێت، دەبێت چاوەڕوانی ئەم دۆخە خراپە بێت. با پێش ئەوەی کات بەسەر بچێت، ڕوو لە خوا بکەین و لە ڕێگای ڕاست بڕۆین، تا لە ڕۆژی قیامەتدا لە ڕیزی خاوەن ڕاستەکان بین و لە سزای دۆزەخ ڕزگارمان بێت. خوای گەورە بە ڕەحمەتی بێسنووری خۆی دەرگای تەوبەی کردووەتەوە بۆ هەموو گوناهبارێک، تا ئەو کاتەی هەناسەمان ماوە، دەرفەت هەیە بۆ گەڕانەوە بۆ لای خوا.