Al-Waqi'ah · 9/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩
Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah
📖 In het Nederlands
En de mensen van de linkerzijde, (wat een tegenspoed voor) de mensen van de linkerzijde!

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Mash'amah (المشأمة): betekent "de linkerzijde" of "de zijde van het onheil". Het verwijst naar degenen die hun boek (het register van hun daden) in hun linkerhand ontvangen op de Dag des Oordeels. Dit is een teken van hun slechte einde en hun lage rang bij Allah.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene zegt: "En degenen van de linkerzijde – wat zijn degenen van de linkerzijde?" Dit is een retorische vraag die hun toestand benadrukt en de verschrikking ervan onderstreept. Het zijn degenen die hun dadenboek met hun linkerhand ontvangen, en zij worden naar de linkerzijde geleid, de richting van het Vuur. Hun rang is uiterst laag, hun toestand is ellendig en hun einde is rampzalig. Zij zijn degenen die in dit leven de leiding van Allah negeerden, Zijn boodschappers niet volgden en hun verlangens boven Zijn geboden stelden. Daarom is hun straf rechtvaardig en hun vernedering volledig.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, sta stil bij deze geweldige scène! De Dag des Oordeels is onvermijdelijk, en ieder mens zal zijn boek ontvangen – of het nu in de rechterhand is, wat leidt tot het Paradijs, of in de linkerhand, wat leidt tot het Vuur. De keuze ligt nu in jouw handen, in dit leven. Wie zich tot Allah wendt, Zijn geboden naleeft en Zijn verboden vermijdt, behoort tot de mensen van de rechterzijde. Maar wie zich afkeert, zijn zonden blijft begaan en geen berouw toont, riskeert tot de mensen van de linkerzijde te behoren. Laat deze vers een wake-up call zijn om terug te keren naar Allah voordat de tijd voorbij is en de spijt niets meer baat. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de toestand van de mensen van de linkerzijde.



📜 Vers 7-11 — Soera Al-Waqi'ah

7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
En jullie in drie groepen verdeeld zijn.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
De mensen van de rechterzijde, (wat een voorspoed voor) de mensen van de rechterzijde!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
En de mensen van de linkerzijde, (wat een tegenspoed voor) de mensen van de linkerzijde!
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
En de eersten (de derde groep) zijn de eersten.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Dat zijn degenen die nabij zijn gebracht.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 9

Soera Al-Waqi'ah Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de mensen van de linkerzijde, (wat een tegenspoed voor)…

Soera Vers 9/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers