Sure Al-Waqi'a — Vers 9

Ord- og uttrykksforklaringer:

• أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: «venstre side» – de som får sin bok (regnskaper) i venstre hånd på dommens dag.
• مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: en retorisk uttrykksform som uttrykker forundring og advarsel om hvor forferdelig deres tilstand er.

Tolkning av verset:

Etter å ha beskrevet dem på høyre side med deres opphøyde rang, nevner Allah dem på venstre side – de som får sine bøker i venstre hånd. Dette er et uttrykk for deres ulykke og lave status. Spørsmålet «hva er de på venstre side?» er en advarsel og en påpekning av hvor forferdelig deres skjebne er. De er de som vil bli ført mot venstre retning, mot ilden, og deres straff vil være ufattelig smertefull. Uttrykket understreker deres fornedrelse og elendighet, i kontrast til dem på høyre side som er i ære og lykke.

Lærdommer og budskap:

• Verset minner oss om alvoret i dommens dag, hvor hver person vil få sin bok i enten høyre eller venstre hånd, og at våre handlinger i denne verden avgjør vår plassering.
• Det oppfordrer oss til å reflektere over våre valg og søke Allahs nåde, slik at vi ikke blir blant dem på venstre side.
• Det viser Allahs rettferdighet, hvor ingen blir urettferdig behandlet, og at belønning og straff er basert på ens egne gjerninger.
• Verset styrker troen på det hinsidige og motiverer oss til å gjøre gode handlinger og unngå det som fører til fortapelse, slik at vi kan oppnå Allahs tilfredshet og paradiset.