Surja El-Vaki'a — Ajet 9

Kuptimet e fjalëve:

• Eshabyl Mesh'eme (أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ): Ata që marrin librin e tyre me dorën e majtë, pra njerëzit e fatkeqësisë dhe të shkatërrimit.
• Ma eshabyl mesh'eme (مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ): Kjo është një shprehje habie dhe zmadhimi për gjendjen e tyre të tmerrshme, që do të thotë: sa e madhe dhe e rëndë është gjendja e tyre!

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së "ashabyl mejmene" (njerëzve të së djathtës) me nderimin e tyre të lartë, Allahu i Lartësuar përmend këtu "ashabyl mesh'eme" (njerëzit e së majtës), të cilët janë ata që marrin librin e tyre me dorën e majtë. Ata janë njerëzit e fatkeqësisë dhe të dënimit, që do të hidhen në zjarr.

Allahu e përshkruan gjendjen e tyre me një pyetje retorike që shpreh habi dhe tmerr: "Çfarë janë njerëzit e së majtës?" Kjo do të thotë: Sa e tmerrshme dhe e rëndë është gjendja e tyre! Ata janë ata që kanë vepruar keq në jetën e tyre, kanë mohuar të Dërguarit dhe nuk janë penduar, prandaj fundi i tyre është zjarri i Xhehennemit.

Ky përshkrim vjen për të treguar kontrastin e madh midis dy grupeve: njerëzit e së djathtës në nder dhe lumturi, dhe njerëzit e së majtës në poshtërim dhe vuajtje.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Paralajmërimi nga veprat e këqija: Ky ajet na bën të ditur se çdo njeri do të ketë fund sipas veprave të tij. Kush bën mirë, do të shpërblehet me mirësi, dhe kush bën keq, do të ndëshkohet.
2. Drejtësia e Allahut: Allahu i Lartësuar nuk i bën padrejtësi askujt, por secili do të marrë shpërblimin ose dënimin sipas asaj që ka merituar.
3. Nxitje për pendim: Ky ajet na nxit që të nxitojmë drejt pendimit dhe kthimit te Allahu para se të vijë dita kur pendimi nuk do të pranohet më.
4. Rëndësia e besimit dhe veprave të mira: Ajeti na kujton se lumturia e vërtetë është në bindjen ndaj Allahut dhe ndjekjen e rrugës së Tij, jo në kënaqësitë e përkohshme të kësaj bote.
5. Mëshira e Allahut: Edhe pse përshkruhet gjendja e tmerrshme e njerëzve të së majtës, ky përshkrim vjen si mëshirë për ne që të largohemi nga ato vepra që çojnë në atë fund të keq, dhe të kërkojmë falje nga Allahu para se të jetë vonë.