スーラ アル・ワーキア — 節 9

語句の意味

• أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: 左手の仲間、すなわち左手に業績録を受け取る者たち。彼らは不幸な者たちである。
• مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: これは驚嘆と畏怖を表す表現で、「彼らは何と悲惨な境遇にあることか！」という意味。

解釈

この節では、右手の仲間（アシュハーブ・アル＝マイマナ）の高い地位と栄誉が述べられた後、今度はその正反対のグループである「左手の仲間」（アシュハーブ・アル＝マシュアマ）について言及されています。彼らとは、復活の日にその行いの記録が左手に渡される者たちのことです。これは彼らが不幸で破滅的な結末を迎えた証拠です。

アッラーは「彼らは何と惨めで、何と卑しい境遇にあることか！」と、その恐ろしい運命に対する驚嘆と警告の形で表現されています。彼らは信仰を拒み、罪を犯し続けた者たちであり、その報いとして地獄の業火へと連れて行かれます。彼らは右手の仲間とは正反対の立場にあり、その苦しみと屈辱は計り知れません。

この節の表現は、彼らの運命がいかに悲惨であるかを強調し、読者に深い畏怖の念を抱かせることを目的としています。彼らは清算の日、自らの行いの結果として、永遠の不幸へと導かれるのです。

導き出される教訓と益

1. 現世での行いが来世での立場を決定するという厳粛な真実を認識すること。左手の仲間となる運命を避けるためには、信仰と善行に励むことが不可欠です。
2. この節は、アッラーの裁きの公正さを示しています。誰もがその行いに応じて報いを受けるという、明確な警告と希望が含まれています。
3. イスラームは、人間に自らの運命を選択する自由と責任を与えています。この節は、その選択の重大さを私たちに思い起こさせ、悔い改めと善行への導きへと促します。
4. 右手の仲間と左手の仲間の対比は、信仰の光と不信仰の闇の違いを明確に示し、私たちが常に正しい道を歩むための指針を与えてくれます。