Voqia · 9/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩
Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah
📖 O'zbek tilida
Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ashobul-mash'ama: Chap tomon egalari, ya'ni kitoblari chap qo'llariga beriladigan kishilar.
  • Mash'ama: Chap tomon, shumlik va yomonlik tomoni.

Tafsir:

Qiyomat kunida odamlar uch guruhga bo'linadi: saodatlilar, shaqiyllar va oldingilar. Ushbu oyatda Alloh taolo ikkinchi guruh, ya'ni ashobul-mash'ama — chap tomon egalari haqida xabar bermoqda. Ular kitoblari chap qo'llariga beriladigan, dunyoda Allohning amrlariga bo'ysunmagan, gunoh va ma'siyatlarga berilgan kimsalardir.

Alloh taolo ularning holatini ta'riflab: "Chap tomon egalari — naqadar yomon holatdalar!" deya ularning dahshatli va tuban maqomini ta'kidlaydi. Ular qiyomat kuni sharmandalik va xo'rlikka uchraydilar, chunki ularning amallari yomon bo'lgan va ular oxiratda eng og'ir azobga duchor bo'ladilar. Ular jahannam tomon haydaladilar va u yerga chap tomondan kiritiladilar.

Bu oyatda ularning holatini ulug'lash orqali ularning azobi ham ulug' ekaniga ishora bor. Chunki "ma ashoba" iborasi taajjub va dahshatni ifodalaydi — ya'ni ularning ahvoli shunchalik yomonki, uni tasavvur qilish ham qiyin.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Inson o'z amallariga qarab qiyomat kuni ikki toifadan biriga bo'linadi: saodatli yoki shaqiyli. Bu dunyoda qilgan har bir amalimiz oxiratdagi maqomimizni belgilaydi.
  2. Alloh taolo bandalarini ogohlantirib, gunoh yo'lidan qaytarishni iroda qiladi. Bu oyat mo'minlarga nasihat bo'lib, ularni to'g'ri yo'lda mustahkam bo'lishga undaydi.
  3. Qiyomat kuni har bir inson o'z kitobini oladi — yaxshilar o'ngdan, yomonlar chapdan. Bu esa adolatning to'liq amalga oshishini ko'rsatadi.
  4. Islomda insonlarning qadri ularning taqvosi va amali bilan o'lchanadi, nasl-nasabi yoki mol-mulki bilan emas. Shuning uchun har bir inson o'zini yaxshilashga va Allohga itoat qilishga intilishi lozim.


📜 Oyat 7-11 — Voqia surasi

7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Ва сизлар уч тоифа бўлгангда.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ўнг тараф эгалари. Ўнг тараф эгалари не(саодатлилар)дир?!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Ва пешқадамлар, пешқадамлар.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Ана ўшалар, (Аллоҳга) яқин бўлганлар.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Voqia 9

Voqia surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!

Sura Oyat 9/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers