Vaqiə · 9/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩
Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah
📖 Azərbaycan dilində
Sol tərəf sahibləri. Nə bədbəxtdir sol tərəf sahibləri!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Vaqiə surəsi, 9-cu ayə

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ


Sözlərin izahı:

  • أَصْحَابُ — "sahiblər", "yoldaşlar" deməkdir. Burada insanların bir qrupunu ifadə edir.
  • الْمَشْأَمَةِ — "şimal", "sol tərəf" mənasındadır. Bu söz ərəb dilində "şəfalət", "uğursuzluq" kökündən gəlir. Yəni sol tərəf — uğursuzluq və aşağılıq tərəfi. Bu, sol əllərinə kitablarını alan kəslərin tərəfidir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə sol tərəf sahiblərindən bəhs edir. Onlar elə kəslərdir ki, qiyamət günü əməl dəftərlərini sol əlləri ilə alacaqlar. Bu, onların dünyada imandan üz çevirdiklərinin, haqqa arxa döndüklərinin və pis əməllərə dalmalarının əlamətidir. Onlar sol tərəfə — Cəhənnəmə doğru yönləndiriləcəklər.

Allah bu ayədə "Məşəmə sahibləri nədir?!" — deyə bir sual verir ki, bu, onların vəziyyətinin nə qədər dəhşətli və acınacaqlı olduğunu göstərir. Bu ifadə təəccüb, qorxu və xəbərdarlıq mənası daşıyır. Yəni: onların halı elə ağırdır, elə müsibətlidir ki, təsəvvür etmək çətindir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, hər bir insanın sonu onun dünyadakı seçimindən asılıdır. Kim iman gətirib yaxşı işlər görsə — sağ tərəf sahiblərindən olacaq və əməl dəftərini sağ əli ilə alacaq. Kim də küfr edib pis əməllərə batsa — sol tərəf sahiblərindən olacaq və əməl dəftərini sol əli ilə alacaq. Bu, Allahın ədalətinin təcəllasıdır.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır. Düşün: sən hansı tərəfdə olmaq istəyirsən? Sağ tərəf — Cənnət tərəfi, şərəf və ucalıq tərəfidir. Sol tərəf isə — rüsvayçılıq, peşmançılıq və əzab tərəfidir. Allah səni Öz rəhməti ilə sağ tərəf sahiblərindən etsin. Tez ol, tövbə et, iman gətir və yaxşı işlər gör ki, qiyamət günü əməl dəftərini sağ əlinlə alasən və əbədi səadətə nail olasan.

Bu ayə həm də göstərir ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həyat isə axirət həyatıdır. Elə isə bu keçici dünyada elə işlər gör ki, axirətdə sol tərəf sahiblərindən olmayasan. Allahın kitabına sarıl, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə tabe ol və saleh əməllərlə Allaha yaxınlaş. Unutma ki, hər bir insanın əməli yazılır və qiyamət günü qarşısına qoyulacaq. O gün heç kim heç kimə kömək edə bilməyəcək. Yalnız Allahın rəhməti və saleh əməllər insanı xilas edəcək.

Allah bizləri sağ tərəf sahiblərindən etsin, sol tərəf sahiblərinin halından qorusun! Amin.



📜 Ayə 7-11 — Vaqiə surəsi

7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
siz üç dəstəyə ayrılacaqsınız.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Sağ tərəf sahibləri. Nə xoşbəxtdir sağ tərəf sahibləri!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Sol tərəf sahibləri. Nə bədbəxtdir sol tərəf sahibləri!
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Xeyirxah işlərdə öndə gedənlər, Cənnətdə də öndədirlər!
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Onlar Allaha yaxın olanlar,
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Vaqiə 9

Vaqiə surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sol tərəf sahibləri. Nə bədbəxtdir sol tərəf sahibləri!

Surə Ayə 9/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers