واقعہ · 9/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩
Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah
📖 اردو ترجمہ
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (گرفتار عذاب) ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: وہ لوگ جن کا نامۂ اعمال ان کے بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا، یعنی بدبخت اور شقی لوگ۔
  • مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: یہ استفہام تعظیمی ہے، یعنی ان کی حالت کتنی بری اور خستہ حال ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن لوگوں کی تقسیم کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب لوگ قبروں سے اٹھیں گے تو انہیں تین گروہوں میں تقسیم کیا جائے گا: اصحاب الیمین (دائیں ہاتھ والے)، اصحاب المشئمہ (بائیں ہاتھ والے)، اور سابقون (سبقت لے جانے والے

اصحاب المشئمہ وہ بدقسمت لوگ ہیں جن کا نامۂ اعمال ان کے بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکامات کی مخالفت کی، رسولوں کی تکذیب کی، اور برائیوں اور گناہوں میں غرق رہے۔ ان کی حالت انتہائی خراب اور قابل رحم ہوگی۔ جب انہیں ان کا نامۂ اعمال دیا جائے گا تو وہ کہیں گے: "کاش ہمیں ہمارا نامۂ اعمال نہ دیا جاتا۔"

اللہ تعالیٰ نے ان کی حالت بیان کرتے ہوئے فرمایا: "ما اصحاب المشئمہ" یعنی وہ کس قدر بدحال اور ذلیل ہوں گے! یہ ان کی مذمت اور ان کے انجام کی برائی کو ظاہر کرنے کے لیے ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے اعمال کا محاسبہ کریں۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اللہ کے احکامات کے مطابق گزاریں تاکہ ہم اصحاب الیمین میں شامل ہوں، نہ کہ اصحاب المشئمہ میں۔ یاد رکھیں! دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ جس نے دنیا میں اللہ کی اطاعت کی، وہ آخرت میں کامیاب ہوگا، اور جس نے نافرمانی کی، وہ نقصان اٹھائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں اصحاب الیمین میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — واقعہ

7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
اور تم لوگ تین قسم ہوجاؤ
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
تو داہنے ہاتھ والے (سبحان الله) داہنے ہاتھ والے کیا (ہی چین میں) ہیں
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (گرفتار عذاب) ہیں
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
اور جو آگے بڑھنے والے ہیں (ان کا کیا کہنا) وہ آگے ہی بڑھنے والے ہیں
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
وہی (خدا کے) مقرب ہیں
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — واقعہ 9

سورہ واقعہ آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (گرفتار…

سورہ آیت 9/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں