Аль-Вакиа · 9/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩
Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah
📖 На русском
Собратья левой стороны - Кто ж эти левой стороны собратья?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أصحاب المشأمة: هم الذين يُعطون كتب أعمالهم بشمالهم، ويُؤخذ بهم ذات الشمال إلى النار. والمشأمة تعني جهة الشمال، وهي هنا كناية عن أهل الشقاء والهلاك.

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى أصحاب اليمين وأعلن عن علوّ منزلتهم، ينتقل السياق القرآني إلى ذكر أصحاب الشمال، فيقول: ﴿وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾.

هذه الآية الكريمة تُعبّر عن حال أصحاب الشمال الذين يُعطون كتب أعمالهم بشمالهم، وهم الذين يُؤخذ بهم ذات الشمال إلى النار. وقد جاء التعبير بصيغة الاستفهام التعجبي ﴿مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾ للدلالة على سوء منزلتهم وقبح مصيرهم، فكأن الله تعالى يقول: ما أخسّ وأسوأ حال هؤلاء! إنهم أهل الشقاء الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة، وهم الذين كانوا في الدنيا يعملون الأعمال السيئة، ويكذّبون بالبعث والجزاء، ويتبعون أهواءهم بغير هدى من الله.

فهم يقابلون أصحاب اليمين في كل شيء: أولئك في جنات النعيم، وهؤلاء في سموم وحميم؛ أولئك في ضيافة ربهم الكريم، وهؤلاء في عذاب أليم؛ أولئك كتبهم في اليمين، وهؤلاء كتبهم في الشمال.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى في تقسيم الناس يوم القيامة إلى فريقين: فريق في الجنة وفريق في السعير، وهذا يبعث في المؤمن الخوف والرجاء معاً.
  • التحذير من الغفلة عن عاقبة الأعمال، فكل إنسان سيُعطى كتابه إما بيمينه أو بشماله بحسب عمله في الدنيا.
  • أهمية استحضار هذا المشهد العظيم في القلب ليكون حافزاً على الطاعة وباعثاً على ترك المعصية، فمن عرف سوء عاقبة أصحاب الشمال اجتنب طريقهم.
  • رحمة الله تعالى بعباده إذ أنذرهم وحذّرهم قبل وقوع العذاب، ليتوبوا ويرجعوا إليه قبل فوات الأوان.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Вакиа

7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
И вы разделитесь на три потока,
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Собратья правой стороны - Кто ж эти правой стороны собратья?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Собратья левой стороны - Кто ж эти левой стороны собратья?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
И те, кто благочестием превосходил других,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Будут найболее приближены (к Аллаху).
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Вакиа 9

Сура Аль-Вакиа Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Собратья левой стороны - Кто ж эти левой стороны собратья?

Сура Аят 9/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.