Сура Аль-Вакиа — Аят 9

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الْمَشْأَمَة (аль-маш'ама) — сторона левой руки; здесь речь идёт о людях, которым их книги деяний будут вручены в левую руку, что является знаком унижения и погибели.
• أَصْحَابُ الْمَشْأَمَة (асхаб аль-маш'ама) — обладатели левой стороны, то есть обитатели Ада, которых поведут к нему с левой стороны.
• مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَة — вопросительная конструкция, выражающая ужас и подчёркивающая крайнюю степень их униженного и бедственного положения.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах упомянул о счастливых обладателях правой стороны и их высоком положении, Он говорит здесь о несчастных обладателях левой стороны. Это те люди, которые получат свои книги деяний в левую руку — знак позора и наказания. Их положение ужасно и унизительно: они окажутся в самом низком и скверном состоянии. Их поведут с левой стороны прямо к Огню, где их ожидает вечное страдание.

Этот аят — напоминание каждому из нас о серьёзности выбора, который мы делаем в этой жизни. Всего лишь одно из двух: либо книга деяний в правой руке — и тогда вечная радость и близость к Аллаху, либо в левой — и тогда унижение и мучительное наказание. Поистине, милость Аллаха велика, и Он даёт нам время, чтобы одуматься, обратиться к Нему с покаянием и наполнить свою книгу добрыми делами. Спешите же к прощению вашего Господа и к тому, чтобы оказаться среди обладателей правой стороны, ведь это — истинный успех, которому нет равного.