Al-Waqi'ah · 9/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩
Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمَشْأَمَةِ (Al-Masy'amah): berarti arah kiri atau sisi kiri. Maksudnya adalah golongan yang menerima catatan amal dengan tangan kiri mereka, sebagai tanda kecelakaan dan kerugian.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan tentang golongan kanan yang beruntung dan mulia, kini Allah menyebutkan kebalikannya, yaitu "Ashabul Masy'amah" (golongan kiri). Mereka adalah orang-orang yang menerima kitab catatan amal mereka dengan tangan kiri, dan mereka akan digiring menuju arah kiri, yaitu menuju neraka.

Allah berfirman: *"Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?"* Ungkapan ini mengandung makna pengagungan dan penggentar. Ini adalah gaya bahasa yang menunjukkan betapa dahsyat dan mengerikannya keadaan mereka. Mereka adalah orang-orang yang kufur kepada Allah, mendustakan para rasul, dan tidak pernah beramal saleh. Mereka lebih mengutamakan kesenangan dunia yang fana daripada kebahagiaan akhirat yang kekal.

Betapa buruk dan hinanya nasib mereka! Mereka akan dimasukkan ke dalam api yang menyala-nyala, merasakan siksaan yang pedih, dan dijauhkan dari rahmat Allah. Na'udzubillahi min dzalik.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita untuk senantiasa waspada terhadap amal perbuatan kita. Setiap langkah dan perbuatan kita akan dicatat dan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah kelak. Jangan sampai kita termasuk golongan kiri yang celaka karena lalai dalam menjalankan perintah Allah dan terjebak dalam kemaksiatan.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita. Perbanyaklah taubat dan istighfar, perbaikilah shalat kita, tunaikanlah zakat, dan berbuat baiklah kepada sesama. Ingatlah bahwa dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang kekal. Jangan biarkan diri kita terlena dengan gemerlap dunia yang menipu, sehingga kita lupa menyiapkan bekal untuk kehidupan setelah mati.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa membimbing kita untuk istiqamah di atas jalan-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan kanan yang beruntung, serta menjauhkan kita dari golongan kiri yang merugi. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-Waqi'ah

7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
dan kamu menjadi tiga golongan.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu.
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Mereka itulah yang didekatkan kepada Allah.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 9

Surat Al-Waqi'ah Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

Surat Ayat 9/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu