Sura El-Vaki'a — Ajet 9

Značenje riječi:

• Eš-Šimal / El-Meš'eme: lijeva strana; u ahiretskom kontekstu označava one kojima će se knjiga djela uručiti u lijevu ruku, a to su nevjernici i grješnici.
• Ma Eš-Šimal: izraz čuđenja i užasa kojim se ukazuje na težinu njihovog položaja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo "ashabe jemine" (one s desne strane) i njihovu visoku vrijednost, ovdje skreće pažnju na drugu skupinu – "ashabe meš'eme", odnosno one koji će svoja djela primiti lijevom rukom. To su nevjernici, mušrici i svi oni koji su poricali Allahove znake i slijedili šejtana. Njihova sudbina je ponižavajuća i strašna, a njihov položaj je najniži i najgori. Oni će biti odvedeni na stranu džehennema, u vatru, gdje će vječno patiti. Uzvišeni Allah ovim pitanjem – "šta su oni?" – izražava njihovu krajnju bijedu i užas njihovog stanja, kao što je za ashabe jemine izrazio njihovu uzvišenost i čast. Ovo je način da se naglasi veličina razlike između ove dvije skupine na Sudnjem danu.

Pouke iz ajeta:

• Čovjekova sudbina na ahiretu zavisi od njegovih djela u životu; ko bude slijedio Allahovu uputu bit će od onih s desne strane, a ko je odbaci bit će od onih s lijeve strane.
• Strah od tog strašnog položaja podstiče vjernika da se čuva grijeha i da ustraje na pokornosti Allahu, jer niko ne želi biti među onima koji će primiti knjigu lijevom rukom.
• Kur'an nas upozorava na posljedice nevjerovanja i grijeha, kako bismo se prije smrti vratili Allahu i popravili svoja djela, jer je to jedini put ka spasu.