അൽ-വാഖിഅ · 9/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩
Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah
📖 മലയാളത്തിൽ
മറ്റൊരു വിഭാഗം ഇടതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അസ്ഹാബുൽ മശ്അമ: ഇടതുഭാഗത്തുള്ളവർ, ഇടതുകൈകൊണ്ട് കർമ്മപുസ്തകം സ്വീകരിക്കുന്നവർ.
  • മശ്അമ: ഇടതുഭാഗം, ഇടതുകൈ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഇടതുഭാഗത്തുള്ളവരെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവർ ഇടതുകൈകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ കർമ്മപുസ്തകം സ്വീകരിക്കുന്നവരാണ്. അവരുടെ അവസ്ഥ എത്ര നിന്ദ്യവും ദുഃഖകരവുമാണ്! അവരെ നരകത്തിലേക്ക് ഇടതുഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെടും. അവരുടെ പദവി എത്ര മോശവും അവരുടെ അന്ത്യം എത്ര ദാരുണവുമാണ്! ഈ വാക്യം അവരുടെ ദുരവസ്ഥയെ ഭയങ്കരമായി ചിത്രീകരിക്കുകയും അവരുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പരലോകത്ത് മനുഷ്യരെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കും: വലതുഭാഗത്തുള്ളവരും ഇടതുഭാഗത്തുള്ളവരും. ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾക്കനുസരിച്ചായിരിക്കും അവരുടെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുക.
  2. ഇടതുകൈകൊണ്ട് കർമ്മപുസ്തകം സ്വീകരിക്കുന്നത് അവരുടെ നാശത്തിന്റെയും നിന്ദ്യതയുടെയും അടയാളമാണ്. അത് അവരുടെ ജീവിതം എത്ര മോശമായിരുന്നുവെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.
  3. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിയും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ നാം നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും അവന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയും നമ്മിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് നമ്മെ സൽപ്രവൃത്തികളിലേക്ക് നയിക്കും.
  5. ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നാം ഗൗരവത്തോടെ കാണുകയും നമ്മുടെ ജീവിതം പരിശോധിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
നിങ്ങള്‍ മൂന്ന് തരക്കാരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭമത്രെ അത്‌.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
അപ്പോള്‍ ഒരു വിഭാഗം വലതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
മറ്റൊരു വിഭാഗം ഇടതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
(സത്യവിശ്വാസത്തിലും സല്‍പ്രവൃത്തികളിലും) മുന്നേറിയവര്‍ (പരലോകത്തും) മുന്നോക്കക്കാര്‍ തന്നെ.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
അവരാകുന്നു സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 9

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മറ്റൊരു വിഭാഗം ഇടതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!

സൂറ ആയത്ത് 9/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers