Sura Al-Hadid — Aya 14

Maana za maneno:

• FATANTUM ANFUSAKUM: Mlijiharibu nafsi zenu kwa unafiki na maasi.
• WA TARABBASHTUM: Mlisubiri mauti ya Mtume (SAW) na waumini, na kutumaini kuwa wataangamizwa.
• WARTABTUM: Mlikuwa na shaka katika ufufuo baada ya kifo, na katika ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kuwasaidia waumini.
• GHARRATKUMU AL-AMANIYY: Zilidanganyeni tamaa ndefu na matumaini ya uongo.
• AL-GHARUR: Shetani mdanganyifu.

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, wanafiki watawaita waumini wakiwa wametengwa na nuru, wakiwauliza kwa majonzi: "Je, hatukuwa pamoja nanyi duniani? Hatukuswali, hatukufunga, na hatukushiriki katika vita kama ninyi?" Waumini watawajibu: "Ndiyo, mlikuwa pamoja nasi kwa sura na mwonekano, lakini mlijiharibu nafsi zenu kwa unafiki na kufichua ukafiri ndani yenu. Mlikuwa mkingojea waumini wapate mashaka na misiba, na mlitia shaka katika ufufuo na ahadi za Mwenyezi Mungu. Zikawadanganya tamaa zenu za uongo na matumaini ya urefu wa maisha, mpaka mauti yalipowajia na mlipoingia motoni. Na shetani aliwadanganya kwa Mwenyezi Mungu, kwa kuwaahidi msamaha na kuwafanya wapuuze adhabu Yake."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Hatari ya Unafiki: Aya hii inaonya dhidi ya unafiki, ambao ni ugonjwa wa moyo unaompeleka mtu kuharibu nafsi yake na kujitenga na waumini Siku ya Kiyama. Inatuhimiza kusafisha nyoyo zetu na ikhlasi kwa Mwenyezi Mungu.
2. Kujiepusha na Kudanganywa na Shetani: Inatukumbusha kwamba shetani ni adui aliyeapa kuwapoteza wanadamu, na huwadanganya kwa kuahidi mambo ya uongo. Lazima tumuogope Mwenyezi Mungu na tusimsikilize shetani.
3. Kukata Tamaa ya UreFu wa Maisha: Tamaa ndefu humfanya mtu kuchelewesha toba na kujitayarisha kwa ajili ya akhera. Aya inatufundisha kufanya kazi kwa ajili ya mwisho wetu kabla ya kifo kufika.
4. Umuhimu wa Imani na Uvumilivu: Waumini walio thabiti kwenye imani yao wataokolewa, huku wanafiki wakibaki kwenye dhiki. Hii inatuhimiza kushikamana na jamaa ya waumini na kuepuka njia za watu wenye shaka.
5. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya Haki: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki katika hukumu Zake, na kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake. Hii inatufanya tujitahidi kufanya mema na kuepuka maovu.