Sura Al-Hadid — Versetto 14

Spiegazione dei termini:

• Fatantum anfusakum: avete rovinato e distrutto le vostre anime con l'ipocrisia e i peccati.
• Tarabbastum: avete atteso e sperato la sconfitta dei credenti e la morte del Profeta (pace e benedizioni su di lui).
• Irtabtum: avete dubitato della promessa di Allah e della resurrezione dopo la morte.
• Gharrakum bil-Lahil-Gharur: Satana vi ha ingannati riguardo ad Allah, facendovi credere che non sareste stati puniti.

Interpretazione della nobile ayat:

Nel Giorno della Resurrezione, quando la luce dei credenti illuminerà il loro cammino verso il Paradiso, gli ipocriti – che si trovano nelle tenebre – alzeranno la voce chiamando i credenti e diranno: "Non eravamo forse con voi nel mondo terreno? Non pregavamo, non digiunavamo e non compivamo le stesse opere apparenti che compivate voi?".

I credenti risponderanno loro con fermezza e chiarezza: "Sì, eravate con noi nell'apparenza, ma la realtà era ben diversa! Vi siete distrutti da soli con l'ipocrisia e la disobbedienza, avete atteso con impazienza che i credenti fossero sconfitti e che il bene svanisse, avete dubitato della verità e della resurrezione, e le false speranze e i desideri ingannevoli vi hanno illusi, fino a quando è giunta la morte mentre eravate in questo stato. E Satana, il grande ingannatore, vi ha tratti in inganno riguardo ad Allah, facendovi credere che la Sua misericordia vi avrebbe protetti senza che voi compiste opere buone".

Questa è una lezione solenne per ogni anima: l'apparenza non basta, ciò che conta è la sincerità del cuore e la coerenza tra fede e opere. Quanto è amaro il rimpianto di chi ha vissuto nell'illusione e si ritrova, nel Giorno del Giudizio, privato della luce e della salvezza!

Fratelli e sorelle, non lasciate che le false speranze e gli inganni di Satana vi distraggano dalla vera fede. Il credente sincero è colui che teme Allah nell'intimo, che non si accontenta delle apparenze ma coltiva la purezza del cuore, la costanza nella preghiera e la sincerità nelle azioni. Il Paradiso è la dimora di chi ha creduto con fermezza e ha operato il bene con costanza, mentre il fuoco è per chi ha vissuto nell'ipocrisia e nell'inganno.

Che Allah ci protegga dall'ipocrisia e ci conceda un cuore sincero, una fede salda e una morte sulla retta via. Amen.