Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 14

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُنَادُونَهُمْ: Wọ́n ń pè wọ́n — àwọn múnáfíkì ń pè àwọn onígbàgbọ́.
• فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ: Ẹ dán ara yín wò — ẹ fi àìgbàgbọ́ inú rù ẹ̀mí ara yín, ẹ pa ara yín run.
• تَرَبَّصْتُمْ: Ẹ dúró de — ẹ ń dúró de àwọn onígbàgbọ́ kí wọ́n ṣẹ́gun tàbí kí wọ́n ṣubú.
• ارْتَبْتُمْ: Ẹ ṣiyèméjì — ẹ ṣe àìdánilójú nípa àjíǹde àti ìjẹ́rìí Ọlọ́run.
• الْأَمَانِيُّ: Àwọn ìfojúsọ́nà èké — àwọn ìrètí asán tí kò ní ìmúṣẹ.
• الْغَرُورُ: Ẹni tí ń tàn ni jẹ — Èṣù, tí ń tan ènìyàn jẹ nípa Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Ní ọjọ́ àjíǹde, àwọn múnáfíkì yóò pè àwọn onígbàgbọ́ pé: "Ṣé a kò wà pẹ̀lú yín ní ayé? Ṣé a kò ṣe ìsìn bí ẹ̀yin?" Àwọn onígbàgbọ́ yóò dá wọn lóhùn pé: "Bẹ́ẹ̀ ni, ẹ wà pẹ̀lú wa ní ìta, ṣùgbọ́n ẹ̀yin fúnra yín ni ẹ fi àìgbàgbọ́ inú rù, ẹ pa ẹ̀mí ara yín run nípasẹ̀ ìṣẹ̀tànìjẹ́ àti àìgbọràn. Ẹ ń dúró de àwọn onígbàgbọ́ kí wọ́n ṣubú kí ẹ̀yin lè fi àìgbàgbọ́ yín hàn. Ẹ ṣiyèméjì nípa ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run fún àwọn onígbàgbọ́ àti nípa àjíǹde lẹ́yìn ikú. Àwọn ìrètí èké àti ìfojúsọ́nà asán tàn yín jẹ, ẹ sì ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ yín títí ikú fi dé bá yín. Èṣù, ẹni tí ń tan ni jẹ, tàn yín jẹ nípa Ọlọ́run, ó sọ fún yín pé Ọlọ́run kò ní jẹ yín ní ìyà."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀lára ìṣọ̀kan: Àyọ̀ yìí fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ wà pẹ̀lú ara wọn ní ayé àti ní ọ̀run, èyí ń kọ́ wa láti jẹ́ olóòtítọ́ nínú ìgbàgbọ́ wa kí a má baà di ẹni tí a óò kọ̀ sílẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
2. Ìkìlọ̀ lórí ìṣẹ̀tànìjẹ́: Àyọ̀ náà kìlọ̀ fún wa pé ìṣẹ̀tànìjẹ́ àti àìgbàgbọ́ inú ń pa ẹ̀mí ènìyàn run. Ìsìn tòótọ́ ń béèrè fún ìwà tòótọ́, kì í ṣe ìfarahàn lásán.
3. Ìrètí nínú àánú Ọlọ́run: Bí àyọ̀ ti fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ yóò gba ìdáhùn tí ó dára, ó ń fún wa ní ìrètí pé bí a bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, a óò rí àánú Ọlọ́run ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Al-Qur’an: Àyọ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’an sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ àjíǹde, èyí ń jẹ́ kí a ní ìdánilójú pé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run jẹ́ òtítọ́ tí kò ní yí padà.
5. Ìfẹ́ láti yẹra fún ẹ̀tàn Èṣù: Àyọ̀ náà ń kìlọ̀ fún wa nípa ẹ̀tàn Èṣù tí ń tan ènìyàn jẹ nípa Ọlọ́run. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣọ́ra kí a má baà tẹ̀lé àwọn ìmọ̀ràn rẹ̀.
6. Ìwà òtítọ́ nínú ìgbàgbọ́: Àyọ̀ yìí ń kọ́ wa pé kì í ṣe ìsìn lásán ni Ọlọ́run ń wò, bí kò ṣe ìwà tòótọ́ àti ìgbàgbọ́ tí kò ní àbùkù. Èyí ń fà mọ́ra láti máa ṣe ìsìn pẹ̀lú ọkàn tòótọ́.