సూరా అల్-హదీద్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (బయటనున్న కపట విశ్వాసులు) ఇలా అరుస్తారు: ఏమీ? మేము మీతో పాటు ఉండేవాళ్ళం…

అల్-హదీద్ · 14/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yunaadoonahum alam nakum ma`akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa`a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(బయటనున్న కపట విశ్వాసులు) ఇలా అరుస్తారు: ఏమీ? మేము మీతో పాటు ఉండేవాళ్ళం కాదా?" విశ్వాసులు ఇలా జవాబిస్తారు: ఎందుకు ఉండలేదు? కానీ వాస్తవానికి మిమ్మల్ని మీరు స్వయంగా పరీక్షకు గురి చేసుకున్నారు. మీరు మా (నాశనం కోసం) వేచి ఉన్నారు. మరియు మీరు (పునరుత్థానాన్ని) సందేహిస్తూ ఉన్నారు మరియు మీ తుచ్ఛమైన కోరికలు మిమ్మల్ని మోస పుచ్చాయి. చివరకు అల్లాహ్ నిర్ణయం వచ్చింది. మరియు ఆ మోసగాడు (షైతాన్) మిమ్మల్ని అల్లాహ్ విషయంలో మోసపుచ్చాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* يُنَادُونَهُمْ (యునాదూనహుమ్): వారు వారిని పిలుస్తారు (ఇక్కడ కపటవిశ్వాసులు నిజవిశ్వాసులను పిలుస్తున్నారు).

* فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ (ఫతంతుమ్ అన్ఫుసకుమ్): మీరు మీ ఆత్మలను పరీక్షలో పడేశారు, నాశనం చేసుకున్నారు (కపటత్వం ద్వారా).

* تَرَبَّصْتُمْ (తరబ్బస్తుమ్): మీరు నిరీక్షించారు, ఎదురుచూశారు (విశ్వాసులకు కీడు కలగాలని).

* ارْتَبْتُمْ (ఇర్తబ్తుమ్): మీరు సందేహించారు.

* الْأَمَانِيُّ (అల్-అమానియ్యు): తప్పుడు ఆశలు, వ్యర్థ కోరికలు.

* أَمْرُ اللَّهِ (అమ్రుల్లాహ్): అల్లాహ్ ఆజ్ఞ (ఇక్కడ మరణం అని అర్థం).

* الْغَرُورُ (అల్-గరూరు): మోసగాడు (షైతాన్).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పరలోకంలో కపటవిశ్వాసులు (మునాఫికూన్) నిజవిశ్వాసులను చూసి పిలుస్తారు: "ఏమిటి, మేము కూడా మీతో పాటు ఇస్లాంలో, విధేయతలో ఉండేవారము కదా!" అని అడుగుతారు. అప్పుడు నిజవిశ్వాసులు వారికి జవాబిస్తారు: "అవును, మీరు ప్రపంచంలో మాతో పాటు బాహ్యంగా ఉన్నారు. కానీ మీరు మీ కపటత్వం (నిఫాఖ్) ద్వారా మీ ఆత్మలను నాశనం చేసుకున్నారు. మీరు విశ్వాసులకు ఓటమి లేదా కీడు కలగాలని ఎదురుచూస్తూ ఉండేవారు. అల్లాహ్ సహాయం గురించి, మరణం తరువాత పునరుత్థానం గురించి మీరు సందేహించారు. తప్పుడు ఆశలు, వ్యర్థ కోరికలు మిమ్మల్ని మోసం చేశాయి. చివరకు అల్లాహ్ ఆజ్ఞ (మరణం) వచ్చేవరకు మీరు అదే స్థితిలో కొనసాగారు. షైతాన్ మిమ్మల్ని మోసం చేసాడు, అల్లాహ్ మిమ్మల్ని శిక్షించడు అని భ్రమ కలిగించాడు."

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

* కపటత్వం (నిఫాఖ్) ప్రమాదకరం: బాహ్యంగా విశ్వాసులలో కలిసి ఉన్నా, హృదయంలో కపటత్వం ఉంటే అది మనిషిని నాశనం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను ప్రేమించేవారికి ఒక హెచ్చరిక.

* సందేహాలు మరియు తప్పుడు ఆశలు: అల్లాహ్ మరియు పరలోకం గురించి సందేహించడం, లేదా ప్రపంచ సుఖాలపై అతిగా ఆశపడటం మనిషిని మార్గం తప్పిస్తుంది. ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను దృఢంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

* షైతాన్ మోసం: షైతాన్ ఎప్పుడూ అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు, శిక్షించడు అని భ్రమ కలిగిస్తూ పాపాలకు ప్రోత్సహిస్తాడు. ఈ ఆయత్ షైతాన్ మోసాల నుండి అప్రమత్తంగా ఉండమని బోధిస్తుంది.

* సమయం గడిచిపోకముందే: మరణం వచ్చేవరకు మనిషి తన ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకోవాలి. ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలో నిజాయితీగా, హృదయపూర్వకంగా జీవించమని ప్రేరేపిస్తుంది.

* విశ్వాసుల ఐక్యత: నిజవిశ్వాసులు కప

📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-హదీద్

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ఆ దినమున నీవు విశ్వాసులైన పురుషులను మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను చూస్తే, వారి వెలుగు, వారి ముందు నుండి మరియు వారి కుడి వైపు నుండి పరిగెత్తుతూ ఉంటుంది. (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఈ రోజు మీకు క్రింద సెలయేర్లు ప్రవహించే స్వర్గవనాల శుభవార్త ఇవ్వబడుతోంది, మీరందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు! ఇదే ఆ గొప్ప విజయం

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

ఆ రోజు కపట విశ్వాసులైన పురుషులు మరియు కపట విశ్వాసులైన స్త్రీలు విశ్వాసులతో ఇలా అంటారు: మీరు మా కొరకు కొంచెం వేచి ఉండండి, మేము మీ వెలుగు నుండి కొంచెం తీసుకుంటాము." వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు వెనుకకు మరలి పొండి, తరువాత వెలుగు కొరకు వెదకండి!" అప్పుడు వారి మధ్య ఒక గోడ నిలబెట్టబడుతుంది. దానికి ఒక ద్వారముంటుంది, దాని లోపలి వైపు కారుణ్యముంటుంది మరియు దాని బయటవైపు శిక్ష ఉంటుంది

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

కావున ఈ రోజు మీ నుండి ఏ విధమైన పరిహారం తీసుకోబడదు. మరియు సత్యతిరస్కారుల నుండి కూడా తీసుకోబడదు. మీ నివాసం నరకమే, అది మీ ఆశ్రయం. ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ఏమీ? విశ్వాసుల హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావనతో కృంగిపోయి, ఆయన అవతరింప జేసిన సత్యానికి విధేయులయ్యే సమయం ఇంకా రాలేదా? పూర్వ గ్రంథ ప్రజల్లాగా వారు కూడా మారిపోకూడదు. ఎందుకంటే చాలా కాలం గడిచి పోయినందుకు వారి హృదయాలు కఠినమై పోయాయి. మరియు వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

← వచనం 13 📖 అల్-హదీద్ వచనం 15 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

14వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 14

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (బయటనున్న కపట విశ్వాసులు) ఇలా అరుస్తారు: ఏమీ? మేము మీతో పాటు ఉండేవాళ్ళం…

సూరా వచనం 14/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.