Suurah Al-Hadiid Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Way u dhawaaqi Mu'miiniinta iyagoo leh miyannaan idinla jirin, Mu'miniintuna…

Al-Hadiid · 14/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yunaadoonahum alam nakum ma`akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa`a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Way u dhawaaqi Mu'miiniinta iyagoo leh miyannaan idinla jirin, Mu'miniintuna waxa ku dhihi haa (waad nala jirteen) laakiin waxaad balayseen Naftiinna, xumaanna waad la sugteen (Nabiga Iyo Mu'miniinta), waadna shakideen waxaana idinku kadisay yididiilo (been ah) Inta amarka Eebe ka yimaaddo (Geerida) waxaana Eebe idinku kadsiiyay Kadiye (Shaydaan).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

فَتَنْتُمْ أَنفُسَكُمْ: Waxaad ku halaagteen naftiinna munaafaqnimo iyo caasiyo.
وَتَرَبَّصْتُمْ: Waxaad la sugteen geerida Nabiga iyo inuu ku dhaco mu'miniinta dhib.
وَارْتَبْتُمْ: Waxaad shakideen soo noolaanshaha iyo gargaarka Ilaahay.
غَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ: Waxaa idin khiyaameeyay rajooyin been ah oo dheer.
الْغَرُورُ: Shaydaanka, kaasoo dadka ku khiyaameeya oo ku fidniya.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka la kala saaro mu'miniinta iyo munaafiqiinta, ayaa munaafiqiintu u dhawaaqi doonaan mu'miniinta iyagoo ku leh: "Miyaanaan idinla jirin adduunkii, oo miyaanaan la sameynin cibaadada sida idinka oo kale?" Markaas waxaa ugu jawaabi doona mu'miniintu: "Haa, waad nala jirteen dhanka muuqashada, laakiin waxaad ku halaagteen naftiinna munaafaqnimo iyo falal xun, waxaadna la sugteen geerida Nabiga iyo inuu ku dhaco mu'miniinta dhib, waxaadna shakiseen xaqa iyo soo noolaanshaha, waxaana idin khiyaameeyay rajooyin been ah oo dheer, oo waxaad ku sii sugnaateen arrintaas ilaa uu idiin yimid geerida, waxaana idin khiyaameeyay Shaydaanku oo idinku yidhi in Ilaahay idin ciqaabi doonin."

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayadda:

Munaafaqnimadu waa cadowga ugu weyn ee Islaamka, waana in dadku ka digtoonaadaan inay la yimaadaan astaamaheeda.
Rajooyinka beenta ah iyo waqti-dheerigu waxay dadka ka iilaan xaqa, sidaas darteed waa in qofku ku camal falaa wakhtigiisa ka hor geerida.
Shaydaanku waa cadowga dadka, wuxuuna ku khiyaameeyaa rajo iyo shaki, sidaas darteed waa in qofku ka magan galo Ilaahay oo uu ku xirma qodbiga Iimaanka.
Mu'miniintu waxay ku leeyihiin fadli weyn maalinta Qiyaamaha, maxaa yeelay waxay ku adkaysteen xaqa inkastoo ay jireen dhibaatooyin, taasoo ku tusinaysa in adkaysigu leeyahay natiijo wanaagsan.
Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa dadka inay ka fikiraan geerida oo ay u diyaar garoobaan, waayo waa arrinta kala saaraysa runta iyo beenta.

📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-Hadiid

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

(Xusuusta) Maalinta aad arki Mu'miniinta Rag iyo Haweenba iyagoo nuurkoodu socda hortooda iyo Midigtooda, waxaana lagu dhihi bishaaraysta Maanta, waa Jannooyin Ay dureeri dhexdooda Wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda, taasina waa liibaan wayn.

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

waa Maalinta Munaafiqiintu Rag iyo Haweenba ay ku dhihi kuwa xaqa rumeeyay na suga aan ka Dhuxul qaadanno Nuurkiinnee, waxaana lagu dhihi ku noqda gadaashiinna, waydiistana Nuur, markaasaa layeelaa dhexdooda Darbi xaggiisa gudahana Naxariis tahay, xaggiisa dibaddana Caddibaad tahay.

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Maanta (Qiyaamada) laydin kama aqbalo is furasho idinka iyo kuwa Gaaloobay midna, Hoygiinnuna waa Nar waadna mudataan, meel loo hoydana iyadaa u xun.

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Miyayan u dhawaanin kuwa xaqa rumeeyay inay u khushuucdo quluubtoodu xusidda Eebe (Quraanka) iyo waxa xaqa ah ee dagi, oyna la mid noqonin kuwii Kitaabka la siiyay horay (Yahuud iyo Nasaaro) oo muddadu ku dheeraatay, markaas ay ingagtay Quluubtoodu, wax badan oo ka mid ahna waa Faasiqiin (ka baxay Xerada).

← Aayad 13 📖 Al-Hadiid Aayad 15 →

Al-HadiidLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

14Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 14

Suurah Al-Hadiid Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Way u dhawaaqi Mu'miiniinta iyagoo leh miyannaan idinla jirin, Mu'miniintuna…

Suurah Aayad 14/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3