Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
翻訳 — Tafsir
言葉の意味:
- فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ: あなたがた自身を(偽善によって)滅ぼした。
- وَتَرَبَّصْتُمْ: (信仰者たちに)災難が降りかかるのを待ち望んだ。
- وَارْتَبْتُمْ: (復活と神の約束について)疑いを抱いた。
- وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ: 偽りの希望・長い願望があなたがたを欺いた。
- الْغَرُورُ: 人間を欺く者、すなわち悪魔(シャイターン)。
解説:
偽信者たちは、信仰者たちに向かって叫ぶ。「私たちは(現世で)あなたがたと一緒ではなかったのか? 同じように礼拝し、同じように信仰の形をとっていたではないか?」と。
信仰者たちは答える。「確かに、あなたがたは私たちと一緒にいた。しかし、あなたがたは自分自身の魂を偽善によって滅ぼしたのだ。また、預言者や信仰者たちに災難が降りかかるのを待ち望み、復活や神の約束について疑いを抱き、偽りの希望や長い願望に欺かれ、神の命令(死)が訪れるまでその状態を続けた。そして、悪魔があなたがたを神に対して欺いたのだ——『神は寛容だから、あなたがたを罰しないだろう』と。」
つまり、彼らは表面上は信仰者と共にいたが、心は不信仰と偽善に満ちており、その結果、最後には信仰者たちと引き離され、地獄の業火の中に置かれることになるのである。
この節から得られる教訓と導き:
- 偽善の本質は、外面と内面の不一致にある。イスラームは、形だけの信仰ではなく、心からの誠実な信仰を求める。神は内心を知り尽くしておられる。
- 悪魔の欺瞞に警戒せよ。悪魔は人間を「神の寛容」で欺き、悔い改めを先延ばしにさせる。死が訪れる前に、誠実に神へ立ち返ることが重要である。
- 偽りの希望は最大の敵。「まだ時間がある」「後で悔い改めよう」という思いは、人間を破滅へ導く。死は突然訪れるものであり、今この瞬間の悔い改めが大切である。
- 信仰者と偽信者の違いは、試練における態度にある。信仰者は艱難辛苦の中でも神を信じ、忍耐するが、偽信者は疑いと待望に明け暮れる。真の信仰は、逆境においてこそ試される。
- この節は、信仰者にとっての励ましである。たとえ現世で偽信者と共に生活していても、最終的な勝利と救済は、誠実な信仰者にこそある。神は誠実な者を決して裏切らない。
📜 節 12-16 — スーラ アル・ハディード
翻訳 — アル・ハディード 14
スーラ アル・ハディード 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら(偽信者)は,「わたしたちは,あなたがたと一緒ではないか。」と叫ぶであろう。かれら(信者)は言うであろう。「そうだ,だがあなたがたは自分の誘惑に任せ,(わたしたちの没落を)待ち望み,(主の約束に)疑いを抱き,虚しい望みに欺かれているうちに,アッラーの命令がやって来るに至った。欺瞞者が,アッラーに就いてあなたがたを欺いたのである。スーラ 節 14/29 — スーラ アル・ハディード الحديد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハディード 聴く, スーラ アル・ハディード 翻訳, スーラ アル・ハディード mp3, スーラ アル・ハディード pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


