மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- فَتَنْتُمْ أَنفُسَكُمْ – உங்களையே நாசப்படுத்திக் கொண்டீர்கள் (நயவஞ்சகத்தால்).
- وَتَرَبَّصْتُمْ – (நம்பிக்கையாளர்களுக்கு) தீங்கு நேரும் என்று காத்திருந்தீர்கள்.
- وَارْتَبْتُمْ – (மறுமை நாள் குறித்து) சந்தேகம் கொண்டீர்கள்.
- الْأَمَانِيُّ – பொய்யான ஆசைகள் / நீண்ட ஆயுள் எதிர்பார்ப்புகள்.
- أَمْرُ اللَّهِ – இறைவனின் கட்டளை (இங்கே மரணம்).
- الْغَرُورُ – ஏமாற்றுபவன் (ஷைத்தான்).
விளக்கம்:
மறுமை நாளில், நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) நம்பிக்கையாளர்களை நோக்கி அழைத்து, "நாங்கள் உங்களுடன் (உலகில்) இருக்கவில்லையா? நாங்களும் உங்களைப் போலவே தொழுகை, நோன்பு போன்ற கடமைகளைச் செய்யவில்லையா?" என்று கேட்பார்கள். அதற்கு நம்பிக்கையாளர்கள் பதிலளிப்பார்கள்: "ஆம், நீங்கள் எங்களுடன் வெளித்தோற்றத்தில் இருந்தீர்கள். ஆனால் நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாக்களை நயவஞ்சகத்தாலும், பாவங்களாலும் அழித்துக் கொண்டீர்கள். நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மரணம் ஏற்படவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு தோல்வி ஏற்படவும் நீங்கள் காத்திருந்தீர்கள். மறுமை நாள் குறித்து சந்தேகம் கொண்டீர்கள். பொய்யான ஆசைகளும், நீண்ட ஆயுள் எதிர்பார்ப்புகளும் உங்களை ஏமாற்றின. இறுதியில் உங்களுக்கு மரணம் வரும் வரை அந்த நிலையிலேயே இருந்தீர்கள். அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி ஷைத்தான் உங்களை ஏமாற்றி, 'அல்லாஹ் உங்களை தண்டிக்க மாட்டான்' என்று நம்ப வைத்தான்."
பயன்பாடுகள் (சில படிப்பினைகள்):
- வெளித்தோற்றத்தில் மட்டும் மார்க்கம் போதாது – உள்ளத்தில் உண்மையான நம்பிக்கை இல்லாமல் வெளித்தோற்றத்தில் மட்டும் மார்க்கக் கடமைகளைச் செய்வது மறுமையில் பயனளிக்காது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
- நயவஞ்சகம் மிகப்பெரிய பாவம் – நயவஞ்சகம் ஆன்மாவை அழித்து, மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை இது எச்சரிக்கிறது.
- ஷைத்தானின் ஏமாற்றுகளிலிருந்து விழிப்பாக இருத்தல் – ஷைத்தான் மனிதனை பொய்யான ஆசைகளாலும், தவறான எதிர்பார்ப்புகளாலும் ஏமாற்றுகிறான். எனவே, அவனிடமிருந்து பாதுகாக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
- மரணத்தை நினைவில் கொள்ளுதல் – மரணம் நிச்சயம் வரும் என்பதை உணர்ந்து, அதற்கு முன்னரே நல்லறங்களைச் செய்ய விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
- சந்தேகங்களை விட்டு விலகுதல் – மறுமை நாள், மறுமை வாழ்வு குறித்து சந்தேகம் கொள்வது மனிதனை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும். உறுதியான நம்பிக்கையே வெற்றிக்கு வழி.
- பொய்யான ஆசைகள் மனிதனை அழிக்கும் – "இன்னும் நேரம் இருக்கிறது" என்ற பொய்யான எதிர்பார்ப்பு மனிதனை நல்லறங்களிலிருந்து தடுத்து, பாவங்களில் ஆழ்த்திவிடும்.
📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-ஹதீத்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹதீத் 14
சூரா அல்-ஹதீத் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்கள் (முஃமின்களைப் பார்த்து) நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கவில்லையா?" என்று (அந்த முனாஃபிக்குகள்) சப்தமிட்டுக்…சூரா வசனம் 14/29 — சூரா அல்-ஹதீத் الحديد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹதீத் கேள், சூரா அல்-ஹதீத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹதீத் mp3, சூரா அல்-ஹதீத் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








