Surah Al-Hadid Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pada saat itu) mereka (yang munafik) menyeru orang-orang yang beriman…

Al-Hadid · 14/29

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hadid

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yunaadoonahum alam nakum ma`akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa`a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Pada saat itu) mereka (yang munafik) menyeru orang-orang yang beriman (sambil berkata): "Bukankah kami bercampur gaul dengan kamu (di dunia dahulu)?" Orang-orang yang beriman menjawab: "Benar! Akan tetapi kamu telah membinasakan diri kamu (dengan perbuatan munafik) dan kamu telah menunggu-nunggu (kebinasaan umat Islam), dan kamu pula ragu-ragu (terhadap perkara-perkara ugama) serta kamu diperdayakan oleh angan-angan kosong (untuk mencapai maksud kamu), sehinggalah datangnya (maut) yang ditetapkan oleh Allah (kepada kamu). Dan (selain itu), kamu pula diperdayakan oleh bisikan Syaitan dengan (pengampunan) Allah (semata-mata dan melupakan azabNya).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

فَتَنْتُمْ أَنفُسَكُمْ: Kamu telah merosakkan dan membinasakan diri kamu sendiri dengan kemunafikan dan maksiat.
وَتَرَبَّصْتُمْ: Kamu menunggu-nunggu kebinasaan dan kehancuran menimpa orang-orang mukmin.
وَارْتَبْتُمْ: Kamu ragu-ragu terhadap kebenaran janji Allah dan hari kebangkitan.
وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ: Kamu telah diperdaya oleh angan-angan kosong dan cita-cita palsu.
الْغَرُورُ: Syaitan yang sentiasa memperdaya manusia.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, apabila orang-orang mukmin dan orang-orang munafik berada di tempat yang berbeza — di mana cahaya iman menerangi jalan orang-orang mukmin menuju syurga, manakala orang-orang munafik berada dalam kegelapan — maka orang-orang munafik akan memanggil orang-orang mukmin dengan penuh penyesalan dan harapan: "Bukankah kami dahulu bersama-sama kamu di dunia? Kami solat seperti kamu solat, kami berpuasa seperti kamu berpuasa, dan kami turut serta dalam peperangan bersama kamu?"

Maka orang-orang mukmin menjawab dengan tegas: "Benar, kamu memang bersama kami di dunia dari segi lahiriah. Namun hakikatnya berbeza sama sekali! Kamu telah membinasakan diri kamu sendiri dengan kemunafikan — kamu menampakkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran. Kamu sentiasa menunggu-nunggu kebinasaan menimpa kami dan sentiasa mengharapkan kegagalan agama ini. Kamu ragu-ragu terhadap kebenaran janji Allah tentang kemenangan orang-orang beriman dan hari kebangkitan. Kamu diperdaya oleh angan-angan kosong yang menjanjikan keamanan palsu, sehingga datangnya kematian kepada kamu dalam keadaan masih bermaksiat. Dan yang paling buruk, syaitan telah memperdaya kamu dengan mempermainkan nama Allah — ia meyakinkan kamu bahawa Allah Maha Pengampun dan tidak akan menyeksa kamu, lalu kamu terus leka dalam dosa."

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku, ayat ini merupakan peringatan yang amat besar buat kita semua! Kemunafikan adalah penyakit hati yang paling berbahaya kerana ia merosakkan amalan tanpa disedari. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang munafik yang hanya sekadar menampakkan keislaman di hadapan manusia, tetapi hati mereka kosong daripada keimanan yang sebenar.

Ketahuilah bahawa syaitan sentiasa berusaha memperdaya kita dengan pelbagai cara — antaranya dengan melalaikan kita melalui angan-angan panjang, menimbulkan keraguan terhadap janji Allah, dan meyakinkan kita bahawa Allah tidak akan menghukum kita. Justeru, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbetulkan niat, dan menguatkan keimanan agar kita tidak tergolong dalam kalangan mereka yang menyesal di akhirat kelak.

Semoga Allah melindungi kita daripada sifat munafik dan memperkuatkan keikhlasan dalam hati kita. Aamiin.

📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Hadid

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

(Ingatlah) ketika engkau melihat (pada hari kiamat): orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, cahaya (iman dan amal soleh) mereka bergerak cepat di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka (semasa mereka berjalan, serta dikatakan kepada mereka): "Berita yang mengembirakan kamu pada hari ini, (kamu akan beroleh) Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, kekal kamu di dalamnya; yang demikian itu adalah kemenangan yang besar".

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

(Ingatlah) semasa orang-orang munafik, lelaki dan perempuan (yang sedang meraba-raba dalam gelap-gelita pada hari kiamat), berkata kepada orang-orang yang beriman: "Tunggulah kami, biarlah kami mengambil sedikit dari cahaya kamu". (Lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek): "Baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya (di sana)", serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu, di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (Syurga dan nikmat), dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab seksa.

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

"Oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri dari kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir. Tempat tinggal kamu ialah neraka, nerakalah sahaja penolong kamu, dan itulah seburuk-buruk tempat kesudahan kamu!"

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Belum sampaikah lagi masanya bagi orang-orang yang beriman, untuk khusyuk hati mereka mematuhi peringatan dan pengajaran Allah serta mematuhi kebenaran (Al-Quran) yang diturunkan (kepada mereka)? Dan janganlah pula mereka menjadi seperti orang-orang yang telah diberikan Kitab sebelum mereka, setelah orang-orang itu melalui masa yang lanjut maka hati mereka menjadi keras, dan banyak di antaranya orang-orang yang fasik - derhaka.

← Ayat 13 📖 Al-Hadid Ayat 15 →

Al-HadidIndeks Al-Quran

29Ayat

MadaniyahRevelation

14Ayat

Terjemahan — Al-Hadid 14

Surah Al-Hadid Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pada saat itu) mereka (yang munafik) menyeru orang-orang yang beriman…

Surah Ayat 14/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hadid Dengar, Surah Al-Hadid Terjemahan, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3