Sura Al-Hadid — Vers 18

Ordforklaring:

• المُصَّدِّقِينَ / المُصَّدِّقَاتِ: Oprindeligt "المُتَصَدِّقِينَ" – de, der giver almisser (ṣadaqah) af deres rigdom, både mænd og kvinder.
• قَرْضًا حَسَنًا: Et godt lån – dvs. at give af sin formue frivilligt og med et oprigtigt hjerte, uden at søge anerkendelse eller gøre modtageren ondt bagefter.
• يُضَاعَفُ لَهُمْ: Belønningen for deres gerning mangedobles.
• أَجْرٌ كَرِيمٌ: En ædel og generøs belønning, som intet øje har set – nemlig Paradiset.

Tolkning af verset:

Dette vers roser dem, der giver af deres ejendom i Guds vej – både mænd og kvinder – og beskriver deres handling som et "godt lån" til Allah. Når en person giver fra sin rigdom med et rent hjerte, oprigtig hensigt og uden at påføre modtageren skam eller skade, så er det som om, de låner Allah noget. Og Allah – som er Rig og ikke behøver noget – lover at gengælde dette lån med mangfoldig belønning: én god gerning belønnes med ti gange op til syv hundrede gange eller endnu mere. Og ud over denne mangedobling er der en endnu større og ærefuld belønning hos Allah, nemlig Paradiset, som er den højeste lykke og den evige glæde.

Udledte visdomme og frugter:

1. Generøsitet er en dyd for både mænd og kvinder – verset nævner eksplicit begge køn for at opmuntre alle til at deltage i godgørenhed.
2. Giv med et rent hjerte – det er ikke kun beløbet, der tæller, men også intentionen og måden at give på. At give uden at bebrejde eller skade modtageren er en betingelse for, at gaven bliver accepteret.
3. Allahs gengældelse er ufattelig generøs – når du giver et lille beløb i Guds vej, så vær ikke bange for tab, for Allah mangedobler det på måder, du ikke kan forestille dig.
4. Håb og optimisme – dette vers fylder den troendes hjerte med håb, fordi det viser, at selv de mindste gerninger kan blive til enorme belønninger hos Allah.
5. Paradiset er den ultimative gevinst – ud over de materielle og åndelige belønninger i denne verden, er der en evig belønning, som er Paradiset. Dette motiverer den troende til at stræbe efter mere i godgørenhed og gøre det til en livsstil.