Sure Al-Hadid — Vers 18

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Musaddiqīn / Al-Musaddiqāt: Diejenigen Männer und Frauen, die aus ihrem Besitz Almosen geben und Spenden leisten.
• Qarḍan Ḥasanan: Ein „schönes Darlehen“ – gemeint ist die Spende, die mit aufrichtiger Absicht, reinem Herzen und ohne Erwartung von Gegengaben oder Vorwürfen gegeben wird.
• Yuḍāʿaf: Die Vervielfachung der Belohnung – jede gute Tat wird um ein Vielfaches vergolten.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah der Erhabene preist in diesem edlen Vers die gläubigen Männer und Frauen, die von ihrem Vermögen für Seinen Weg spenden. Der Begriff „Al-Musaddiqīn“ leitet sich vom arabischen Wort „At-Tasaddiq“ ab, also dem Geben von Almosen. Diese Spende ist kein Verlust, sondern ein „schönes Darlehen“ an Allah selbst – eine Metapher, die die Großzügigkeit des Gebers und die Ehre der Tat unterstreicht. Ein solches Darlehen ist dann „schön“, wenn es aus reinem Herzen, mit aufrichtiger Absicht, ohne Prahlerei oder Verletzung der Empfänger erfolgt – und zwar an diejenigen, die es wirklich verdienen.

Allah verspricht diesen Spendern eine vielfache Vervielfachung ihrer Belohnung: Die gute Tat wird von zehn bis zu siebenhundert Mal und sogar noch mehr vervielfacht. Dies zeigt die unendliche Barmherzigkeit Allahs, der aus einer kleinen Tat eine unermessliche Belohnung wachsen lässt. Darüber hinaus wartet auf sie ein „edler Lohn“ – das Paradies (Al-Dschanna), das keine irdischen Freuden übertreffen können.

Diese Botschaft ist eine Einladung an jeden von uns: Unser Besitz ist nur ein anvertrautes Gut, und wenn wir daraus für Allahs Wege spenden – für die Armen, die Bedürftigen, für wohltätige Projekte – dann verlieren wir nichts. Im Gegenteil: Wir gewinnen ein Vielfaches an Segen im Diesseits und einen ewigen Lohn im Jenseits. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Die Hand des Gebers ist besser als die Hand des Nehmenden.“ (Überliefert von Al-Buchari und Muslim).

Lasst uns also diese wunderbare Gelegenheit nutzen: Jede aufrichtige Spende, sei sie noch so klein, wird bei Allah zu einem Schatz, der uns am Tag des Jüngsten Gerichts begegnen wird. Allah ist der Dankbare und der Allwissende – Er lässt keine gute Tat verloren gehen. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die spenden und Seine Belohnung erlangen.