Sura Al-Hadid — Vers 21

Ordforklaringer:

• سَابِقُوا: Vær hurtige og ivrige, konkurrér i at gøre gode gerninger.
• مَغْفِرَةٍ: Tilgivelse for synder.
• عَرْضُهَا: Dens bredde (omfang og udstrækning).
• أُعِدَّتْ: Er blevet forberedt og gjort klar.
• فَضْلُ اللَّهِ: Guds nåde og generøsitet.

Fortolkning af verset:

O I mennesker! Vær hurtige og konkurrér med hinanden i at gøre de gode gerninger, der fører til jeres Herres tilgivelse for jeres synder – såsom oprigtig anger og afstandtagen fra ulydighed – og som fører jer til et paradis, hvis bredde er som himlenes og jordens bredde, hvis de blev forbundet med hinanden. Dette paradis er blevet forberedt for dem, der tror på Allah og følger Hans sendebud. Denne store belønning er en nåde fra Allah, som Han giver til hvem Han ønsker af Sine tjenere. Paradiset kan ikke opnås udelukkende gennem ens egne handlinger, men det kræver Allahs barmhjertighed og nåde sammen med oprigtige gerninger. Og Allah er i besiddelse af en uendelig og mægtig nåde over for Sine troende tjenere.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset opfordrer os til at være ivrige og hurtige i at gøre gode gerninger og ikke udsætte dem, for ingen ved, hvornår ens tid er omme.
• Paradisets enorme størrelse og pragt, som er bredere end himlene og jorden, viser os, hvor storslået Allahs belønning er for dem, der adlyder Ham.
• Troen på Allah og Hans sendebud er nøglen til paradisets døre, og derfor bør vi styrke vores tro og følge profeternes vejledning.
• Allahs nåde er uendelig, og Han giver af Sin generøsitet til hvem Han vil. Dette fylder den troendes hjerte med håb og optimisme, for Allahs barmhjertighed er større end vores synder.
• Verset lærer os ydmyghed, for selv de bedste gerninger kan ikke sikre os paradis uden Allahs nåde. Derfor bør vi altid bede Ham om tilgivelse og barmhjertighed.