حدید · 21/29
ترجمہ تلفظ — حدید
سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢١
Saabiqooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa jannatin `arduhaa ka-`ardis samaaa`i wal ardi u`iddat lillazeena aamanoo billaahi wa Rusulih; zaalika fadlul laahi yu`teehi many yashaaa`; wal laahu zul fadlil `azeem
📖 اردو ترجمہ
(بندو) اپنے پروردگار کی بخشش کی طرف اور جنت کی (طرف) جس کا عرض آسمان اور زمین کے عرض کا سا ہے۔ اور جو ان لوگوں کے لئے تیار کی گئی ہے جو خدا پر اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے ہیں لپکو۔ یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہے عطا فرمائے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سابقوا: ایک دوسرے سے بڑھ کر جلدی کریں، مسابقت کریں۔
  • مغفرت: گناہوں کی معافی اور بخشش۔
  • عرض: چوڑائی، پھیلاؤ۔
  • اُعدّت: تیار کی گئی ہے۔
  • فضل: احسان، عطیہ، بخشش۔

تفسیر:

اے لوگو! تم سب ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کرو اپنے رب کی مغفرت کی طرف۔ یعنی ایسے اعمال صالحہ کرو جو تمہارے گناہوں کو مٹا دیں، توبہ نصوح کرو، نیکیوں میں جلدی کرو، اور ان تمام چیزوں سے بچو جو اللہ کی ناراضگی کا سبب بنتی ہیں۔ یہ سب کچھ اس لیے کرو کہ تم اُس جنت تک پہنچ سکو جس کی چوڑائی آسمان اور زمین کے برابر ہے۔ ذرا تصور کریں! یہ جنت اتنی وسیع ہے کہ اگر آسمانوں اور زمین کو آپس میں ملا دیا جائے تو اس کی چوڑائی اُس کے برابر ہوگی۔ اور جب چوڑائی ہی اتنی ہے تو لمبائی کا اندازہ آپ خود لگا سکتے ہیں کہ وہ کتنی عظیم ہوگی۔

یہ جنت اللہ تعالیٰ نے اُن لوگوں کے لیے تیار کی ہے جو اللہ پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے۔ یعنی جنہوں نے اللہ کی وحدانیت کو دل سے قبول کیا، اس کے رسولوں کو مانا، اور ان کی تعلیمات پر عمل کیا۔ یہ کوئی معمولی انعام نہیں، یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔ کوئی بھی شخص صرف اپنے اعمال کی بنیاد پر اس جنت کا حقدار نہیں بن سکتا، بلکہ یہ اللہ کا خاص فضل اور رحمت ہے۔

اور اللہ تعالیٰ بڑے فضل والا ہے، اس کا فضل و کرم انتہائی عظیم ہے۔ جب کوئی عظیم اور سخی ہستی کسی کو عطیہ دیتی ہے تو وہ عطیہ بھی اس کی شان کے مطابق ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے خود اپنے فضل کی عظمت کا ذکر کیا ہے، تو اس کا عطیہ یعنی جنت بھی کتنی عظیم ہوگی، اس کا اندازہ آپ لگا سکتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک سنہری موقع کی طرف متوجہ کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت کے دروازے کھول دیے ہیں اور ہمیں دعوت دے رہے ہیں کہ دوڑ کر اس کی مغفرت اور جنت کی طرف چلو۔ یہ کوئی دور کی منزل نہیں، بلکہ ہر قدم پر ہم اس کی طرف بڑھ سکتے ہیں۔ ایک نیکی، ایک توبہ، ایک اچھا عمل، ایک صدقہ، ایک نماز — یہ سب وہ راستے ہیں جو ہمیں اس عظیم جنت تک لے جاتے ہیں۔

آئیے ہم اس دعوت پر لبیک کہیں اور اپنی زندگیوں کو اس طرح ڈھالیں کہ ہم بھی اُن خوش قسمت لوگوں میں شامل ہو جائیں جن کے لیے یہ جنت تیار کی گئی ہے۔ یاد رکھیں، یہ اللہ کا فضل ہے، اور اللہ کا فضل کبھی ختم نہیں ہوتا۔ بس ہمیں اس فضل کو پانے کے لیے سچے دل سے کوشش کرنی ہوگی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — حدید

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے یہی اپنے پروردگار کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں۔ ان کے لئے ان (کے اعمال) کا صلہ ہوگا۔ اور ان (کے ایمان) کی روشنی۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل دوزخ ہیں
20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
جان رکھو کہ دنیا کی زندگی محض کھیل اور تماشا اور زینت (وآرائش) اور تمہارے آپس میں فخر (وستائش) اور مال واولاد کی ایک دوسرے سے زیادہ طلب (وخواہش) ہے (اس کی مثال ایسی ہے) جیسے بارش کہ (اس سے کھیتی اُگتی اور) کسانوں کو کھیتی بھلی لگتی ہے پھر وہ خوب زور پر آتی ہے پھر (اے دیکھنے والے) تو اس کو دیکھتا ہے کہ (پک کر) زرد پڑ جاتی ہے پھر چورا چورا ہوجاتی ہے اور آخرت میں (کافروں کے لئے) عذاب شدید اور (مومنوں کے لئے) خدا کی طرف سے بخشش اور خوشنودی ہے۔ اور دنیا کی زندگی تو متاع فریب ہے
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
(بندو) اپنے پروردگار کی بخشش کی طرف اور جنت کی (طرف) جس کا عرض آسمان اور زمین کے عرض کا سا ہے۔ اور جو ان لوگوں کے لئے تیار کی گئی ہے جو خدا پر اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے ہیں لپکو۔ یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہے عطا فرمائے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
کوئی مصیبت ملک پر اور خود تم پر نہیں پڑتی مگر پیشتر اس کے کہ ہم اس کو پیدا کریں ایک کتاب میں (لکھی ہوئی) ہے۔ (اور) یہ (کام) خدا کو آسان ہے
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
تاکہ جو (مطلب) تم سے فوت ہوگیا ہو اس کا غم نہ کھایا کرو اور جو تم کو اس نے دیا ہو اس پر اترایا نہ کرو۔ اور خدا کسی اترانے اور شیخی بگھارنے والے کو دوست نہیں رکھتا
حدیدقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
21آیت

ترجمہ — حدید 21

سورہ حدید آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (بندو) اپنے پروردگار کی بخشش کی طرف اور جنت کی…

سورہ آیت 21/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں