Sura Al-Hadid — Versetto 21

Significato delle parole:

• Sābiqū: Affrettatevi, gareggiate nel compiere buone azioni con zelo e prontezza.
• Maghfira: Il perdono completo dei peccati da parte di Allah, che cancella le colpe e protegge dalla loro conseguenza.
• ʿArḍuhā: La sua larghezza, ovvero l'estensione orizzontale del Paradiso.
• Kaʿarḍ al-samāʾ wa al-arḍ: Come la larghezza dei cieli e della terra, a indicare l'immensità sconfinata del Paradiso.
• Uʿiddat: È stata preparata e resa pronta, sin dall'eternità, per i credenti.
• Faḍl Allāh: La grazia e la generosità di Allah, che dona senza che vi sia alcun obbligo da parte Sua.

Interpretazione della nobile āyah:

O esseri umani, affrettatevi con zelo e sincerità verso ciò che conduce al perdono del vostro Signore: il pentimento sincero, l'abbandono dei peccati e il compimento delle opere gradite ad Allah. Non indugiate, perché la vita è breve e l'occasione potrebbe non ripetersi. Correte verso un Paradiso la cui ampiezza è pari all'estensione dei cieli e della terra messi insieme: un'immensità che supera ogni immaginazione umana, preparata da Allah per coloro che hanno creduto in Lui con fede sincera e hanno seguito i Suoi messaggeri, credendo in tutti loro senza distinzione.

Questo Paradiso non è un diritto che il servo possa esigere con le proprie opere, ma è una grazia immensa che Allah concede a chi Egli vuole tra le Sue creature. È un dono che richiede la Sua misericordia e il Suo favore, accompagnati dall'azione sincera del credente. E Allah è il Detentore della grazia suprema: la Sua generosità non conosce limiti, e quando dona, dona in modo straordinario, degno della Sua maestà.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è un invito divino a non perdere tempo: ogni istante è un'opportunità per avvicinarsi ad Allah, per pentirsi, per compiere un'opera buona. Il Paradiso che ci viene descritto non è un luogo qualsiasi: è così vasto da abbracciare i cieli e la terra, eppure è preparato per te, se solo ti affretti verso di esso con fede e azione. Non lasciare che le distrazioni di questo mondo ti allontanino da questa meta sublime. La porta del pentimento è sempre aperta, e la misericordia di Allah è più grande di ogni tuo peccato. Affrettati, perché il vincitore è colui che giunge in tempo all'appuntamento con la misericordia del suo Signore.