Sura Al-Hadid — Werset 21

Znaczenie wybranych słów:

• Sābiqū – śpieszcie się, wyścigajcie się w dobrych uczynkach.
• Maghfirah – przebaczenie grzechów, odpuszczenie win.
• Arduhā – jej szerokość (szerokość Raju).
• Uʿiddat – została przygotowana, przeznaczona.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O ludzie! Śpieszcie się i wyścigajcie w czynieniu dobrych uczynków, które prowadzą do przebaczenia waszych grzechów przez waszego Pana – takich jak szczera skrucha (tawbah), unikanie grzechów oraz inne akty czci i dobroci. Celem tego wyścigu jest osiągnięcie nie tylko przebaczenia, ale także Raju, którego szerokość jest jak szerokość niebios i ziemi – a zatem jest on ogromny, niepojęty dla ludzkiego umysłu. Ten Raj został przygotowany przez Boga dla tych, którzy uwierzyli w Jego jedyność (tawhid) i poszli za Jego posłańcami, wierząc w nich wszystkich. To, co zostało obiecane wierzącym, jest łaską od Boga (fadl), którą On obdarza, kogo zechce, spośród Swoich sług – nie jest to bowiem coś, co można osiągnąć wyłącznie własnymi czynami, lecz wymaga to Bożego miłosierdzia i łaski. Bóg jest Właścicielem łaski ogromnej, niezmierzonej, którą obdarza Swoje stworzenia, a zwłaszcza wierzących.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zachęta do pośpiechu w dobrych uczynkach – werset uczy nas, że życie jest krótkie i nie wiemy, kiedy nadejdzie śmierć, dlatego powinniśmy śpieszyć się z dobrem, zanim będzie za późno.
2. Ogrom Raju – szerokość Raju porównana do niebios i ziemi pokazuje, jak wspaniałą nagrodę Bóg przygotował dla Swoich sług, co wzbudza w sercu wierzącego tęsknotę i pragnienie osiągnięcia tej wiecznej szczęśliwości.
3. Wiara w Boga i Jego posłańców jako warunek wejścia do Raju – przypomina nam, że droga do zbawienia prowadzi przez prawdziwą wiarę, która łączy się z dobrymi uczynkami.
4. Pokora wobec Boga – nawet najlepsze czyny nie wystarczą bez Bożej łaski; to Bóg decyduje, kogo obdarzy Swoim miłosierdziem. Uczy nas to pokory i polegania na Bogu, a nie na własnych zasługach.
5. Nadzieja w Boże miłosierdzie – skoro Bóg jest Właścicielem łaski ogromnej, żaden grzesznik nie powinien tracić nadziei; każdy, kto się nawróci i uwierzy, może liczyć na Boże przebaczenie i wejście do Raju.