Sura Al-Hadid — Versículo 21

Significados de las palabras:

• Sābiqū: Apresuraos, competid y adelantaos con diligencia en la realización de buenas obras.
• Magfirah: Perdón de los pecados y absolución divina.
• ʿArḍuhā: Su anchura o extensión.
• Uʿiddat: Fue preparada y dispuesta.
• Faḍl Allāh: La gracia, generosidad y favor de Dios.

Exégesis de la aleya:

¡Oh, seres humanos! Apresuraos y competid en la realización de obras rectas que os conduzcan al perdón de vuestro Señor, como el arrepentimiento sincero y el alejamiento de las faltas, para así alcanzar un Jardín cuya vastedad es comparable a la extensión de los cielos y la tierra unidos. Este Paraíso ha sido preparado exclusivamente para quienes creyeron en Dios con fe sincera y siguieron a Sus mensajeros, obedeciendo sus enseñanzas. Esta recompensa es un favor de Dios que Él concede a quien quiere de entre Sus siervos, pues la entrada al Paraíso no se logra únicamente por las obras, sino por la misericordia divina que acompaña a la fe y a la acción recta. Y Dios es dueño de un favor inmenso, que otorga a Sus siervos creyentes sin medida.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La urgencia por el bien: El creyente debe apresurarse hacia las buenas acciones sin demora, pues la vida es corta y la oportunidad puede perderse.
2. La grandeza del Paraíso: Su magnitud supera toda imaginación humana, lo que motiva al creyente a esforzarse en la obediencia para alcanzarlo.
3. La fe y el seguimiento de los profetas: La llave del Paraíso es la fe en Dios y en Sus mensajeros, lo que une la creencia con la práctica.
4. La misericordia divina: Aunque las obras son necesarias, la entrada al Paraíso es un favor de Dios, lo que infunde esperanza y humildad en el corazón del creyente.
5. La generosidad infinita de Dios: Su favor es inmenso y no se limita a lo que el ser humano pueda merecer, lo que invita a confiar en Su bondad y a anhelar Su recompensa.