Sura Al-Hadid — Vers 21

Förklaring av några ord i versen:

• "Sābiqū" (سابقوا): Skynda er och tävla med varandra i att göra goda handlingar.
• "Maghfira" (مغفرة): Förlåtelse för synder och brister.
• "Arḍuhā" (عرضها): Dess bredd, vilket antyder dess oerhörda storlek.

Tolkning av versen:

O människor, skynda er att utföra de rätta handlingarna som leder er till er Herres förlåtelse – såsom uppriktig ånger (tawba) och att avhålla er från synder – för att därigenom förtjäna en paradisträdgård vars bredd är lika vid som himlarnas och jordens bredd, om de förenades. Denna paradisträdgård har förberetts för dem som tror på Allah och följer Hans sändebud. Detta är en gåva från Allah som Han skänker den Han vill av Sina tjänare, ty paradiset uppnås inte enbart genom handlingar utan genom Allahs nåd och barmhärtighet. Allah är den som innehar den största gåvan och generositeten gentemot Sina troende tjänare.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Versen uppmuntrar oss att tävla i goda gärningar och att skynda oss att söka Allahs förlåtelse innan det är för sent, vilket visar på vikten av att ta vara på tiden i lydnad mot Allah.
2. Den beskriver paradisets enorma storlek och dess beredskap för de troende, vilket ingjuter hopp och längtan hos den som strävar efter Allahs väg.
3. Den lär oss att framgång i det eviga livet inte enbart beror på våra handlingar, utan på Allahs nåd och barmhärtighet, samtidigt som den betonar att handlingar är en förutsättning för att uppnå denna nåd.
4. Versen förstärker tron på Allahs sändebud som en grundpelare för frälsning, och påminner oss om att sann tro kräver både tro på Allah och på Hans budbärare.
5. Den avslutas med att lyfta fram Allahs oändliga generositet, vilket får den troende att känna tacksamhet och ödmjukhet inför sin Herre, och att sträva efter att vara värdig Hans stora gåva.