Suurah Al-Hadiid Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : U orotama Dambidhaafka Eebe iyo Janno balladhkeedu yahay balladhka Samada…

Al-Hadiid · 21/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid

سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Saabiqooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa jannatin `arduhaa ka-`ardis samaaa`i wal ardi u`iddat lillazeena aamanoo billaahi wa Rusulih; zaalika fadlul laahi yu`teehi many yashaaa`; wal laahu zul fadlil `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

U orotama Dambidhaafka Eebe iyo Janno balladhkeedu yahay balladhka Samada iyo dhulka oo kale, loona darbay kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa, Arrintaasuna waa samafal Eebana wuxuu siin Ruuxuu doono, Eebana Fadligiisu waa wayn yahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada Qaarkood:

Saabiquu: U degdega, u orda, kuna tartama wanaagga.
Maghfira: Dhaafista dembiyada iyo asturista iyaga.
Jannada: Beerta Neecyada (Jannatul Firdows) oo ah rugta abaalmarinta.
Carduha: Ballaadhkeeda.
Fadlullahi: Nimada iyo Deeqda Ilaahay.

Tafsirka (Fasiraadda) Aayadda:

Dadkaaga! Ku degdega oo ku tartama camalka wanaagsan ee idin xagga dhaafista dembiyada xagga Rabbigiin, iyo Jannada ballaadhkeedu yahay sida ballaadhka Samada iyo Dhulka oo la isku xiro. Jannadan waxaa loo diyaariyay kuwa rumeeyay Ilaahay kaliya (Tawxiidka) oo rumeeyay Rasuulladiisa oo dhan, kana shaqeeya waxa ay la yimaadeen. Arrintan (Jannada) waa deeq Ilaahay oo uu siiyo cidduu doono oo ka mid ah addoomadiisa, ma aha inay tahay wax lagu xaqiijiyo camal kaliya, laakiin waa raxmad iyo fadli Ilaahay. Ilaahay waa Deeqda Wayn ee uu siiyo addoomadiisa mu'miniinta ah, mana jiro wax ka weyn deeqdiisa.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Dhiirigelin weyn oo ku aadan samaha: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku degdegaan camalka wanaagsan oo ayna dib uga dhigin, maxaa yeelay noloshu waa gaaban tahay, mana ogin goorta la joogsan doono.
Jannada waynida: Waxay ina tusinaysaa in Jannadu tahay mid aad u ballaadhan oo aan la qiyaasi karin, taasoo dadka ku kicinaysa inay u camal falaan si ay u gaadhaan.
Iimaanka iyo ra'yiga Rasuullada: Jannada waxay u diyaarsan tahay kuwa isku daray iimaanka Ilaahay iyo iimaanka Rasuulladiisa, taasoo muujinaysa in iimaanka kaamilka ahi uu yahay mid isku xira Ilaahay iyo Rasuulladiisa.
Fadliga Ilaahay ayaa weyn: Aayaddu waxay ina baraysaa in Jannada aysan ahayn wax lagu xaqiijiyo camal oo keliya, laakiin waa deeq Ilaahay, taasoo dadka ku baraysa inay is-hoosaysiiyaan oo ayna ku kibir san camalkooda.
Rajada iyo cabsida: Aayaddu waxay ku dheehan tahay rajo (Jannada) iyo cabsida (magfiradu waxay u baahan tahay toobad), taasoo muujinaysa dheelitirka ay diinta Islaamku ku tahay.

📜 Aayad 19-23 — Suurah Al-Hadiid

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa kuwaasu waa Runbadanayaal, Shuhadaduna Eebe agtiisa ajri iyo Nuur bay ku mudan kuwase Gaaloobay beeniyayna Aayaadkanaga kuwaasi waa ehelka Naarta Jaxiimo.

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Ogaada in nolosha Adduunyadu yahay ciyaar iyo dheeldheel iyo isqurxin iyo isufaan dhexdiinna ah iyo badsi Xoolo iyo Carruur, sida Roobi isjeclayssiyey beertah, wuxuu soo bixiyo, markaasna ingaga ood arki isaga oo doorsoomay noqonna burbur, Aakhirana waxaa jira caddibaad daran iyo dambidhaaf xagga Eebe ka iman iyo raalli ahaansho, nolosha Adduunyana waa raaxo lugu kadsoomi.

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Wixii dhib ah oo Dhulka ka dhaca ama naftiinna ku dhaca wuxuu ku sugnaaday Kitaab Abuuriddiisa ka hor, arrintaasuna waa u fududdahay Eebe.

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Si aydaan ugu murugoonin wixii idinka taga aydaan uguna farxin wuxuu idin siiyo, Eebe ma jecla Ruux kasta oo isla wayn oo faanbadan.

← Aayad 20 📖 Al-Hadiid Aayad 22 →

Al-HadiidLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

21Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 21

Suurah Al-Hadiid Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : U orotama Dambidhaafka Eebe iyo Janno balladhkeedu yahay balladhka Samada…

Suurah Aayad 21/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3