ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سابِقوا: در انجام کارهای نیک و طاعت، از یکدیگر سبقت بگیرید و شتاب کنید.
- مغفرت: آمرزش گناهان و پوشاندن عیوب.
- عَرض: پهنا و وسعت.
- أُعِدَّت: آماده و مهیا شده است.
- فضل: بخشش و احسان بزرگ.
تفسیر آیه:
ای مردم! در راه رسیدن به آمرزش پروردگارتان و بهشتی که پهنه و وسعت آن مانند وسعت آسمانها و زمین است، از یکدیگر سبقت بگیرید و شتاب کنید. این بهشت برای کسانی آماده شده که به خداوند یگانه ایمان آوردهاند و به پیامبران او و آنچه آوردهاند، باور قلبی دارند و از آنان پیروی میکنند. این وعده و پاداش، فضل و بخششی از سوی خداوند است که آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد و شایسته بداند، عطا میکند. خداوند دارای فضل و بخشش بزرگ و بینهایت است و هیچ چیز برای او دشوار نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- تشویق به رقابت در کارهای خیر: این آیه مؤمنان را به مسابقه در انجام اعمال صالح و نیک دعوت میکند، زیرا پاداش آن، آمرزش گناهان و رسیدن به بهشتی است که هیچ چشمی مانند آن را ندیده است.
- عظمت بهشت: وسعت بهشت به اندازه آسمانها و زمین است، اما این توصیف برای درک محدود انسانهاست وگرنه نعمتهای بهشت فراتر از تصور بشر است. این نشان میدهد که خداوند برای بندگان مؤمن خود چه پاداش عظیمی آماده کرده است.
- ایمان به خدا و رسولان، شرط ورود به بهشت: تنها راه رسیدن به این نعمت جاودان، ایمان راستین به خداوند یکتا و پیروی از پیامبران اوست. این ایمان باید با عمل صالح همراه باشد تا انسان را به سعادت ابدی برساند.
- امید به فضل الهی: رسیدن به بهشت صرفاً با اعمال ما به دست نمیآید، بلکه رحمت و فضل خداوند است که شامل حال بندگان مؤمن میشود. این مایه امیدواری است که خداوند با فضل عظیم خود، بندگانش را به رحمت بینهایتش میرساند و این نشانه محبت و مهربانی او نسبت به بندگان مؤمن است.
📜 آیه 19-23 — سوره حدید
ترجمه — حدید 21
سوره حدید آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : براى رسيدن به آمرزش پروردگارتان و بهشتى كه پهناى آن…سوره آیه 21/29 — سوره حدید الحديد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره حدید گوش دهید, سوره حدید ترجمه, سوره حدید mp3, سوره حدید pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










