Sura Al-Hadid — Aya 21

Maana ya Maneno:

• سَابِقُوا: Harakisheni, fanyeni bidii na kukimbizana katika kutenda mambo mema.
• مَغْفِرَةٍ: Msamaha wa dhambi na kufunika makosa.
• عَرْضُهَا: Upana wake.
• أُعِدَّتْ: Imetayarishwa na kuandaliwa.
• فَضْلُ اللَّهِ: Neema na fadhila ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu! Harakishieni na kukimbizana katika kutenda amali njema zitakazowafikishieni msamaha wa Mola wenu Mlezi, na kufikia Pepo ambayo upana wake ni kama upana wa mbingu na ardhi, yaani ni kubwa mno isiyo na mipaka. Pepo hii imetayarishwa na kuandaliwa kwa ajili ya wale walioamini kwa Mwenyezi Mungu kwa uaminifu wa kweli, na wakawafuata Mitume wake wote kwa kutii amri zao na kujiepusha na makatazo yao. Hii Pepo na neema hii yote ni fadhila ya Mwenyezi Mungu anayompa Anayemtaka miongoni mwa waja wake, si kwa kuwa wamestahili wenyewe, bali ni rehema na fadhila yake. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kubwa iliyoje kwa waja wake waumini, kwani amewapa neema nyingi zaidi ya kile walichokitenda.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuhimizwa kukimbizana katika mambo mema: Aya inatuhimiza tushindane katika kutenda wema na kuharakisha kufanya amali njema, si kuchelewa au kuakhirisha, kwa sababu wakati ni wa thamani na maisha ni mafupi.
2. Ukubwa wa Pepo na ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Pepo ni kubwa mno, upana wake ni kama mbingu na ardhi, na hii inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema.
3. Imani na kuwafuata Mitume ndio njia ya kufikia Pepo: Pepo imetayarishwa kwa wenye imani ya kweli kwa Mwenyezi Mungu na kuwafuata Mitume wake, hivyo ni lazima tuwe na imani sahihi na kufuata mafundisho ya Mitume.
4. Kila kheri ni kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu: Hata kama mtu anafanya amali njema, kufikia Pepo si kwa sababu ya amali zake pekee, bali ni kwa rehema na fadhila ya Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya mja kuwa na unyenyekevu na kutegemea Mwenyezi Mungu, si kujivuna na amali zake.
5. Tumaini kwa rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya inatia moyo waumini wasikate tamaa, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kubwa, na anaweza kuwapa waja wake kheri nyingi hata kama hawajazistahili kwa amali zao.