సూరా అల్-హదీద్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ ప్రభువు క్షమాపణ వైపునకు మరియు ఆకాశం మరియు భూమి యొక్క వైశాల్యమంతటి…

అల్-హదీద్ · 21/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Saabiqooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa jannatin `arduhaa ka-`ardis samaaa`i wal ardi u`iddat lillazeena aamanoo billaahi wa Rusulih; zaalika fadlul laahi yu`teehi many yashaaa`; wal laahu zul fadlil `azeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మీ ప్రభువు క్షమాపణ వైపునకు మరియు ఆకాశం మరియు భూమి యొక్క వైశాల్యమంతటి విశాలమైన స్వర్గం వైపునకు పరుగెత్తండి. అది అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించేవారి కొరకు సిద్ధ పరచిబడి ఉంది. ఇది అల్లాహ్ అనుగ్రహం, ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహశాలి, సర్వోత్తముడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

سَابِقُوا (సాబికూ): పోటీపడండి, ముందుకు సాగండి, ఒకరిని మించి మరొకరు వేగంగా వెళ్ళండి.
مَغْفِرَةٍ (మగ్ఫిరా): క్షమాపణ, పాపాలను మన్నించడం.
عَرْضُهَا (అర్దుహా): దాని వెడల్పు.
أُعِدَّتْ (ఉయిద్దత్): సిద్ధం చేయబడింది, సమకూర్చబడింది.
فَضْلُ اللَّهِ (ఫద్లుల్లాహ్): అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం, దయ.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (జుల్-ఫద్లిల్-అజీమ్): అపారమైన అనుగ్రహం కలిగినవాడు.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రజలారా! మీరు మీ ప్రభువు నుండి క్షమాపణ పొందడానికి మరియు స్వర్గాన్ని సంపాదించడానికి పోటీపడి ముందుకు సాగండి. ఆ స్వర్గం యొక్క వెడల్పు ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క వెడల్పుతో సమానంగా ఉంటుంది. అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలపై విశ్వాసం కలిగిన వారి కోసం ఆ స్వర్గాన్ని సిద్ధం చేయడం జరిగింది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం, ఆయన తాను కోరిన వారికి ఇస్తాడు. అల్లాహ్ అపారమైన అనుగ్రహం కలిగినవాడు.

అంటే, క్షమాపణ పొందడానికి మరియు స్వర్గంలో ప్రవేశించడానికి మనం పశ్చాత్తాపం చెందడం, పాపాలను విడిచిపెట్టడం, మంచి పనులు చేయడం వంటి సాధనాలలో ఒకరిని మించి మరొకరు వేగంగా ముందుకు సాగాలి. ఆ స్వర్గం యొక్క విశాలత ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క వెడల్పు మొత్తం కలిపినంత ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించిన వారి కోసం సిద్ధం చేయబడింది. ఈ గొప్ప బహుమతి కేవలం అల్లాహ్ యొక్క దయ మరియు అనుగ్రహం వల్లనే లభిస్తుంది, ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడు. అల్లాహ్ తన విశ్వాసులపై అపారమైన అనుగ్రహం కలిగినవాడు.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు స్వర్గాన్ని పొందడానికి మనల్ని పోటీపడి మంచి పనులు చేయమని ప్రోత్సహిస్తున్నాడు. ఇది ఇస్లాంలో మంచి పనులలో పోటీపడే సంస్కృతిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
స్వర్గం యొక్క విశాలతను వివరించడం ద్వారా, అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చే బహుమతి ఎంత గొప్పదో అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఇది మనల్ని ఆ స్వర్గాన్ని పొందాలనే ఆశను పెంచుతుంది.
స్వర్గం కేవలం అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలపై విశ్వాసం కలిగిన వారికి మాత్రమే అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది విశ్వాసం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది.
ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం మరియు దయ వల్లనే లభిస్తుందని, మన స్వంత ప్రయత్నాల వల్ల మాత్రమే కాదని తెలుస్తుంది. ఇది మనల్ని వినయంగా ఉండటానికి మరియు అల్లాహ్ పట్ల కృతజ్ఞత చూపడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
అల్లాహ్ అపారమైన అనుగ్రహం కలిగిన

📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-హదీద్

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసిస్తారో, అలాంటి వారే సత్యసంధులైన (విశ్వాసులు). మరియు వారే తమ ప్రభువు వద్ద అమర వీరులు. వారికి వారి ప్రతిఫలం మరియు జ్యోతి లభిస్తాయి. కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో మరియు మా ఆయతులను అబద్ధాలని అంటారో, అలాంటి వారు తప్పక భగభగ మండే నరకాగ్ని వాసులవుతారు

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

బాగా తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా, ఇహలోక జీవితం, ఒక ఆట మరియు ఒక వినోదం మరియు ఒక శృంగారం మరియు మీరు పరస్పరం గొప్పలు చెప్పుకోవడం మరియు సంపద మరియు సంతానం విషయంలో ఆధిక్యత పొందటానికి ప్రయత్నించడం మాత్రమే. దాని దృష్టాంతం ఆ వర్షం వలే ఉంది: దాని (వర్షం) వల్ల పెరిగే పైరు రైతులకు ఆనందం కలిగిస్తుంది. ఆ పిదప అది ఎండిపోయి పసుపు పచ్చగా మారిపోతుంది. ఆ పిదప అది పొట్టుగా మారిపోతుంది. కాని పరలోక జీవితంలో మాత్రం (దుష్టులకు) బాధాకరమైన శిక్ష మరియు (సత్పురుషులకు) అల్లాహ్ నుండి క్షమాపణ మరియు ఆయన ప్రసన్నత ఉంటాయి. కావున ఇహలోక జీవితం కేవలం మోసగించే భోగభాగ్యాలు మాత్రమే

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

భూమి మీద గానీ లేదా స్వయంగా మీ మీద గానీ విరుచుకు పడే ఏ ఆపద అయినా సరే! మేము దానిని సంభవింప జేయక ముందే గ్రంథంలో వ్రాయబడకుండా లేదు. నిశ్చయంగా, ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

ఇదంతా మీరు పోయిన దానికి నిరాశ చెందకూడదని మరియు మీకు ఇచ్చిన దానికి సంతోషంతో ఉప్పొంగి పోరాదని. మరియు అల్లాహ్ బడాయీలు చెప్పుకునేవారూ, గర్వించే వారూ అంటే ఇష్టపడడు

← వచనం 20 📖 అల్-హదీద్ వచనం 22 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

21వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 21

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ ప్రభువు క్షమాపణ వైపునకు మరియు ఆకాశం మరియు భూమి యొక్క వైశాల్యమంతటి…

సూరా వచనం 21/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.