Sure Al-Hadid — Vers 21

Erklärung der Bedeutung der Worte:

• سَابِقُوا (sābiqū): Eilt und beeilt euch, übertrefft einander im Wettstreit zu guten Taten.
• مَغْفِرَةٍ (maghfira): Vergebung der Sünden und Bedeckung der Fehler durch Allah.
• عَرْضُهَا (ʿarduhā): Ihre Breite – also die Ausdehnung des Paradieses.
• أُعِدَّتْ (uʿiddat): Sie wurde vorbereitet und für die Gläubigen bereitgestellt.
• فَضْلُ اللَّهِ (faḍlu llāh): Die Gunst und Barmherzigkeit Allahs, die Er gewährt, wem Er will.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

O ihr Menschen, beeilt euch und wetteifert miteinander auf dem Weg zu dem, was euch die Vergebung eures Herrn sichert! Das bedeutet: Strebt aufrichtig nach Reue, haltet euch fern von Sünden und tut gute Werke, damit Allah euch eure Fehler vergibt. Und beeilt euch zugleich, das Paradies zu erlangen, dessen Breite wie die Breite des Himmels und der Erde ist – eine unvorstellbare Weite, die das menschliche Fassungsvermögen übersteigt. Dieses Paradies wurde vorbereitet für jene, die an Allah und Seine Gesandten glauben – also für diejenigen, die Allah in Seiner Einheit anerkennen und den Propheten folgen, die Er geschickt hat.

Diese Belohnung ist nicht etwas, das man durch eigene Anstrengung allein verdienen kann; sie ist vielmehr die Gunst Allahs, die Er gewährt, wem Er will. Das bedeutet: Das Paradies wird nicht allein durch Werke erreicht, sondern durch Allahs Barmherzigkeit und Seine Gnade, verbunden mit dem rechten Glauben und guten Taten. Und Allah ist der Besitzer der großen Huld – Er schenkt Seinen gläubigen Dienern, was über alles Vorstellbare hinausgeht.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah öffnet die Tore der Hoffnung für jeden, der sich Allah zuwendet. Sie zeigt uns, dass Allahs Barmherzigkeit weiter ist als alles, was wir uns vorstellen können – das Paradies, dessen Breite Himmel und Erde umfasst, wartet auf die Gläubigen. Welch großartige Einladung! Allah ruft uns nicht zu einer schweren Last, sondern zu einem Wettlauf der Güte – einem Wettlauf, bei dem jeder gewinnen kann, wenn er aufrichtig ist. Jeder Atemzug, den du in Gehorsam gegenüber Allah tust, jede Träne der Reue, jede gute Tat bringt dich diesem unermesslichen Paradies näher. Allah ist der Großzügigste – Er belohnt die kleine Tat mit unendlicher Gnade. So eile auch du zu dieser Vergebung und diesem Paradies, denn die Tür der Reue steht offen, bis die Stunde kommt. Und wisse: Die Gunst Allahs ist größer als alle deine Sünden – Er wartet auf deine Rückkehr zu Ihm.