Hədid · 24/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٤
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Azərbaycan dilində
O kəsləri ki, özləri xəsislik edir, insanlara da xəsislik etməyi əmr edirlər. Kim haqdan üz çevirsə, bilsin ki, Allah, həqiqətən də, Zəngindir, Tərifəlayiqdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يَبْخَلُونَ (yəbxəlun): Xəsislik edirlər, əlində olanı verməkdən çəkinirlər.
  • الْبُخْل (əl-buxl): Xəsislik, verməməzlik, malı Allah yolunda xərcləməkdən imtina etmək.
  • يَتَوَلَّ (yətəvəllə): Üz çevirir, boyun qaçırır, itaətdən uzaqlaşır.
  • الْغَنِيّ (əl-ğəniyy): Heç kəsə ehtiyacı olmayan, zəngin olan Allah.
  • الْحَمِيد (əl-həmid): Hər cür tərifə və həmdə layiq olan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala xəsislik edənlərin və başqalarını da xəsisliyə təşviq edənlərin halını bizə xəbər verir. Onlar Allahın onlara bəxş etdiyi maldan, bilikdən və ya mövqedən lazım olan yerdə verməkdən çəkinir, üstəlik başqalarına da "vermə, saxla" deyərək onları xəsisliyə yönəldirlər. Bu isə qəbahətin ən pis formasıdır — insan həm özü xəsislik edir, həm də başqalarını bu pis yola sürükləyir.

Sonra Allah buyurur ki, kim Allahın əmrlərindən üz çevirib itaətdən uzaqlaşarsa, bilməlidir ki, o, yalnız özünə zərər verir. Allaha heç bir zərər yetirə bilməz. Çünki Allah bütün məxluqatdan müstəğnidir — heç kəsin ibadətinə, malına, itaətinə ehtiyacı yoxdur. O, hər cür həmdə və tərifə layiq olan, zatında və sifətlərində kamildir.

Ey insan! Bil ki, sən verdiyin zaman əslində özün üçün qazanırsan, saxladığın zaman isə özündən itirirsən. Allah sənin malına möhtac deyil — sən isə Onun lütfünə möhtacsan. Elə isə comərd ol, ver, paylaş; çünki verən əl həmişə üstündür. Allah yolunda xərclədiyin heç vaxt itməz — əksinə, qat-qat artaraq sənə qayıdar. Gəl, xəsisliyin zülmətindən comərdliyin işığına doğru addım ataq və qəlblərimizi Allahın sevgisiylə dolduraq.



📜 Ayə 22-26 — Hədid surəsi

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Yer üzündə baş verən və sizin başınıza gələn elə bir müsibət yoxdur ki, Biz onu yaratmamışdan əvvəl o, Yazıda müəyyən edilmiş olmasın. Şübhəsiz ki, bu, Allah üçün çox asandır.
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Allah bunu əlinizdən çıxana kədərlənməyəsiniz və Onun sizə verdiyinə həddindən artıq sevinməyəsiniz deyə belə izah edir. Allah heç bir özündən razını, özünü öyəni sevmir.
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
O kəsləri ki, özləri xəsislik edir, insanlara da xəsislik etməyi əmr edirlər. Kim haqdan üz çevirsə, bilsin ki, Allah, həqiqətən də, Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Biz elçilərimizi aydın dəlillərlə göndərdik və onlarla birlikdə Kitab və tərəzi nazil etdik ki, insanlar ədalətli olsunlar. Biz özündə çox böyük qüvvə və insanlar üçün mənfəətlər olan dəmiri də endirdik ki, Allah, Onu görmədən Ona və elçilərinə kömək göstərənləri üzə çıxartsın. Həqiqətən, Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Biz Nuhu və İbrahimi göndərdik, peyğəmbərliyi və Kitabı onların nəslinə nəsib etdik. Onların bir qismi doğru yoldadır, çoxu isə fasiqlərdir.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Hədid 24

Hədid surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəsləri ki, özləri xəsislik edir, insanlara da xəsislik etməyi…

Surə Ayə 24/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers