알-하디드 · 24/29
번역 로마자 — 장 알-하디드
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٤
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 한국어 의미
스스로 인색하며 또 타인에 게도 인색하라 종용하는 자와 외 면하는 자들이 있으되 하나님은 스스로 충만하시고 찬미받는 분이 시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَبْخَلُونَ (야브할룬): 인색하게 굴다, 즉 자신에게 의무적으로 요구되는 재산·지위·지식 등을 베풀지 않고 아끼는 것.
  • بِالْبُخْلِ (빌부흘): 인색함, 베풀지 않고 아끼는 태도.
  • يَتَوَلَّ (야타왈라): 외면하다, 돌아서다. 즉 의무를 저버리고 순종에서 벗어나는 것.
  • الْغَنِيُّ (알가니): 스스로 충족하신 분, 어떤 것도 필요로 하지 않으시는 분.
  • الْحَمِيدُ (알하미드): 모든 칭송과 찬미를 받기에 합당하신 분, 그 자체로 찬미받으실 만한 분.

2) 본문 해설:

이 구절은 이전에 언급된 교만하고 자랑하는 자들의 특성을 이어서 설명합니다. 그들은 두 가지 악덕을 지니고 있습니다. 첫째는 스스로 인색하게 굴어 재산을 베풀지 않는 것이고, 둘째는 다른 사람들에게도 인색함을 권하고 그것을 미화하여 선동하는 것입니다. 이는 그들의 악함이 단지 개인적 차원에 머물지 않고 사회적으로 확산시키는 데 있음을 보여줍니다.

그러나 누구든지 이러한 가르침을 외면하고 의무를 저버린다면, 그 손해는 오직 자신에게 돌아갈 뿐입니다. 그는 결코 알라를 해치지 못합니다. 왜냐하면 알라는 그분의 피조물들의 순종이나 예물을 전혀 필요로 하지 않으시는 완전히 자족하신 분이기 때문입니다. 또한 그분은 모든 완전한 속성과 아름다운 행위를 지니신 분으로서, 어떤 상황에서도 찬미를 받기에 합당하신 분입니다. 그분은 항상 찬미받으실 분이십니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 베푸는 삶의 아름다움: 인색함은 마음의 병이며, 베풀고 나누는 것은 신앙인의 아름다운 덕목입니다. 우리는 재산뿐 아니라 지식, 시간, 친절까지도 아끼지 않고 베푸는 삶을 살아야 합니다.
  • 선한 영향력의 중요성: 타인에게 인색함을 권하는 것은 죄를 확산시키는 행위입니다. 반대로 우리는 선행과 베풂을 서로 권장하는 공동체를 만들어야 합니다.
  • 알라의 완전한 자족: 우리의 순종과 예배가 알라에게 이익을 주는 것이 아니라, 우리 자신을 정화하고 승격시키는 것임을 깨닫게 합니다. 이는 우리의 신앙을 순수하게 만듭니다.
  • 실패의 책임은 자신에게: 의무를 저버리는 자의 손해는 오직 자신에게 돌아갑니다. 이는 우리가 자신의 선택에 책임을 지고 올바른 길을 걸어야 함을 일깨워 줍니다.
  • 찬미받으실 분의 위대함: 알라는 어떤 상황에서도 찬미받으실 완전한 분이십니다. 이는 우리가 어려움 속에서도 그분을 신뢰하고 감사하는 마음을 잃지 않게 합니다.


📜 절 22-26 — 장 알-하디드

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
지상에서 일어나는 재난과 너희에게 일어나는 것은 하나님 이 그것을 드러내기 전에 이미 기록된 것이라 실로 그것은 하나님 께 쉬운 일이라
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
이는 너희로 하여금 지나간 일들에 관하여 슬퍼하지 아니하 고 너희에게 베푼 은혜에 관하여 자만하지 아니하도록 함이라 실로 하나님은 오만하고 자만하는 자를 사랑하지 아니 하시니라
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
스스로 인색하며 또 타인에 게도 인색하라 종용하는 자와 외 면하는 자들이 있으되 하나님은 스스로 충만하시고 찬미받는 분이 시라
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
실로 하나님은 분명한 예증 과 더불어 그분의 선지자들을 보 냈으며 또한 사람들이 공평하게 스스로를 인도할 성서와 균형을 함께 보내셨노라 그리고 하나님은 강한 힘을 상징하고 여러가지로 유용한 무쇠를 보냈나니 이로하 여 하나님께서 그분과 그분의 선 지자와 보이지 않는 것을 믿는 신 도를 돕는자를 시험코자 함이라 실로 하나님은 강하심과 권능으로충만하심이라
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
하나님은 노아와 아브라함을 보냈고 후손을 두어 예언자의 자 격과 성서를 주었나니 그들 중에 는 바른 길로 인도받은 자 있었으 나 그들 대다수는 사악한 자들이 었더라
알-하디드꾸란 목록
29
MedinanRevelation
24

번역 — 알-하디드 24

장 알-하디드 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 스스로 인색하며 또 타인에 게도 인색하라 종용하는 자와 외 면하는…

장 절 24/29 — 장 알-하디드 الحديد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하디드 듣기, 장 알-하디드 번역, 장 알-하디드 mp3, 장 알-하디드 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers