அல்-ஹதீத் · 24/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹதீத்
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٤
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன். புகழ் மிக்கவன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَبْخَلُونَ – கஞ்சத்தனம் செய்கிறார்கள், செலவு செய்ய வேண்டிய இடங்களில் செலவு செய்ய மறுக்கிறார்கள்.
  • بِالْبُخْلِ – கஞ்சத்தனத்தை, இழிவான குணத்தை.
  • يَتَوَلَّ – புறக்கணிக்கிறான், விலகிச் செல்கிறான் (இங்கே இறைக் கட்டளைகளிலிருந்து).
  • الْغَنِيُّ – தேவையற்றவன், எல்லாவற்றிலும் தன்னிறைவு பெற்றவன்.
  • الْحَمِيدُ – புகழுக்குரியவன், எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் கூறுகிறான்: இவ்வுலக செல்வத்தில் உங்களுக்கு வந்து சேர்ந்ததை நினைத்து மகிழ்ச்சியில் பீற்றிக் கொள்ளாதீர்கள்; உங்களை விட்டுப் போய்விட்டதை நினைத்து கவலைப்பட்டு வருந்தாதீர்கள். ஏனெனில், உண்மையான செல்வம் இறைவனிடத்தில் உள்ளதே ஆகும்.

இத்தகைய மனநிலை கொண்டவர்கள்தான் கஞ்சத்தனம் செய்பவர்கள். அவர்கள் தங்களிடம் உள்ள செல்வத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்ய மறுக்கிறார்கள். மட்டுமல்ல, மற்ற மனிதர்களையும் கஞ்சத்தனமாக இருக்குமாறு தூண்டுகிறார்கள். தங்கள் கஞ்சத்தனத்தை நியாயப்படுத்தி, அதை அழகாகக் காட்டி, மற்றவர்களையும் அதே பாதையில் செல்ல வைக்க முயல்கிறார்கள்.

இவ்வாறு இறைக் கட்டளைகளைப் புறக்கணித்து, கஞ்சத்தனம் செய்து, மற்றவர்களையும் அதற்கு ஊக்குவிப்பவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எந்த நஷ்டத்தையும் ஏற்படுத்த முடியாது. அவர்களின் புறக்கணிப்பு அவர்களுக்கே தீங்கு விளைவிக்கும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் படைப்புகள் அனைத்திலிருந்தும் தேவையற்றவன். அவன் எந்தச் செலவையும் சார்ந்திருக்கவில்லை. அவன் எல்லா நிலைகளிலும் புகழுக்குரியவன்; அவனுடைய அனைத்துச் செயல்களும் அழகானவை, அவனுடைய தீர்ப்புகள் அனைத்தும் ஞானம் நிறைந்தவை. அவனுக்கு எந்தக் குறைவும் இல்லை என்பதால், அவன் எப்போதும் புகழுக்குரியவனாகவே இருக்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. கஞ்சத்தனம் மிகவும் இழிவான குணம்; அது ஒருவனை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்வதிலிருந்து தடுக்கிறது.
  2. தீய குணத்தை மற்றவர்களுக்கு போதிப்பது, அதை அழகாகக் காட்டுவது இன்னும் பெரிய பாவமாகும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் புறக்கணிப்பதால் அல்லாஹ்வுக்கு எந்த நஷ்டமும் இல்லை; அது மனிதனுக்கே தீங்கு விளைவிக்கும்.
  4. அல்லாஹ் தன்னிறைவு பெற்றவன்; அவனுடைய உதவியும் அருளும் தேவை நமக்கே.
  5. அல்லாஹ் எல்லா நிலைகளிலும் புகழுக்குரியவன்; அவனை நினைத்து நாம் எப்போதும் நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  6. இவ்வுலக செல்வத்தின் மீது மிகையான பற்று வைக்காமல், அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்ய முன்வர வேண்டும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-ஹதீத்

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
பூமியிலோ, அல்லது உங்களிலோ சம்பவிக்கிற எந்தச் சம்பவமும் - அதனை நாம் உண்டாக்குவதற்கு முன்னரே (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை, நிச்சயமாக அது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானதேயாகும்.
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
உங்களை விட்டுத் தவறிப்போன ஒன்றின் மீது நீங்கள் துக்கப்படாமல் இருக்கவும், அவன் உங்களுக்கு அளித்தவற்றின் மீது நீங்கள் (அதிகம்) மகிழாதிருக்கவும் (இதனை உங்களுக்கு அல்லாஹ் அறிவிக்கிறான்); கர்வமுடையவர்கள், தற்பெருமை உடையவர்கள் எவரையும் அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன். புகழ் மிக்கவன்.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பினோம், அன்றியும், மனிதர்கள் நீதியுடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்களுடன் வேதத்தையும் (நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம், இன்னும், இரும்பையும் படைத்தோம், அதில் கடும் அபாயமுமிருக்கிறது, எனினும் (அதில்) மனிதர்களுக்குப் பல பயன்களும் இருக்கின்றன - (இவற்றின் மூலமாகத்) தனக்கும், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகமாகவும் உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும் (சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்காக அல்லாஹ் (இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன், (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
அன்றியும், திடமாக நாமே நூஹையும், இப்ராஹீமையும் (தூதர்களாக) அனுப்பினோம், இன்னும், அவ்விருவரின் சந்ததியில் நுபவ்வத்தை (நபித்துவத்தை)யும் வேதத்தையும் ஏற்படுத்தினோம், (அவர்களில்) நேர்வழி பெற்றவர்களும் உண்டு, எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஃபாஸிக்குகளாக - பாவிகளாக இருந்தனர்.
அல்-ஹதீத்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MedinanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹதீத் 24

சூரா அல்-ஹதீத் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன். புகழ் மிக்கவன்.

சூரா வசனம் 24/29 — சூரா அல்-ஹதீத் الحديد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹதீத் கேள், சூரா அல்-ஹதீத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹதீத் mp3, சூரா அல்-ஹதீத் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers