آنان كه بخل مىورزند و مردم را به بخل وامىدارند. و هر كه رويگردان مىشود، بداند كه خدا بىنياز و ستودنى است.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
یَبْخَلُونَ: بخل میورزند، از انفاق و بخشش خودداری میکنند.
بِالْبُخْلِ: به بخل ورزیدن و خودداری از انفاق.
یَتَوَلَّ: رویگردان شود، از طاعت و فرمان خدا اعراض کند.
الْغَنِیُّ: بینیاز، کسی که به هیچکس و هیچچیز نیاز ندارد.
الْحَمِیدُ: ستوده، کسی که همه صفاتش پسندیده و شایسته ستایش است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، گروهی را مورد نکوهش قرار میدهد که دارای دو ویژگی زشت هستند: نخست اینکه خودشان بخل میورزند و از انفاق مال و آنچه در اختیار دارند خودداری میکنند، و دوم اینکه دیگران را نیز به بخل و خودداری از بخشش ترغیب و تشویق مینمایند. اینان نه تنها راه خیر را نمیروند، بلکه سد راه دیگران نیز میشوند و با گفتار و رفتار خود، فرهنگ بخل و تنگنظری را در جامعه ترویج میدهند.
سپس خداوند میفرماید: هر کس از طاعت و فرمان خدا رویگردان شود و از انفاق و کارهای نیک سر باز زند، بداند که به خداوند هیچ ضرری نمیرساند، بلکه فقط به خودش زیان میزند. چرا که خداوند بینیاز مطلق است و به طاعت و بندگی هیچکس نیازی ندارد. او در ذات و صفات خود ستوده است و همه کارهایش زیبا و شایسته حمد و سپاس است، چه بندگان از او اطاعت کنند و چه رویگردان شوند.
فواید و پیامهای آیه:
بخل و خودداری از انفاق، صفتی نکوهیده است که انسان را از رحمت خدا دور میکند و او را در زمره افرادی قرار میدهد که هم خود گمراهاند و هم گمراهکننده.
کسی که دیگران را به کار نیک دعوت کند، پاداش آنان را نیز میبرد، اما کسی که دیگران را به بخل و بدی ترغیب کند، گناه آنان را نیز بر دوش میکشد.
خداوند بینیاز مطلق است و طاعت و عبادت ما هیچ سودی به او نمیرساند؛ بلکه این خود ما هستیم که با ایمان و انفاق، به سعادت و رستگاری میرسیم.
محبت به خدا و شناخت صفات او مانند غنی و حمید بودنش، انگیزهای قوی برای انفاق و بخشش ایجاد میکند؛ چرا که مؤمن میداند هر چه ببخشد، نزد خداوندی که بینیاز و ستوده است، ذخیرهای جاودان خواهد داشت.
ما پيامبرانمان را با دليلهاى روشن فرستاديم و با آنها كتاب و ترازو را نيز نازل كرديم تا مردم به عدالت عمل كنند. و آهن را كه در آن نيرويى سخت و منافعى براى مردم است فروفرستاديم، تا خدا بداند چه كسى به ناديده، او و پيامبرانش را يارى مىكند. زيرا خدا توانا و پيروزمند است.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.