Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَبْخَلُونَ: بخل میورزند، از انفاق و بخشش خودداری میکنند.
- بِالْبُخْلِ: به بخل ورزیدن و خودداری از انفاق.
- یَتَوَلَّ: رویگردان شود، از طاعت و فرمان خدا اعراض کند.
- الْغَنِیُّ: بینیاز، کسی که به هیچکس و هیچچیز نیاز ندارد.
- الْحَمِیدُ: ستوده، کسی که همه صفاتش پسندیده و شایسته ستایش است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، گروهی را مورد نکوهش قرار میدهد که دارای دو ویژگی زشت هستند: نخست اینکه خودشان بخل میورزند و از انفاق مال و آنچه در اختیار دارند خودداری میکنند، و دوم اینکه دیگران را نیز به بخل و خودداری از بخشش ترغیب و تشویق مینمایند. اینان نه تنها راه خیر را نمیروند، بلکه سد راه دیگران نیز میشوند و با گفتار و رفتار خود، فرهنگ بخل و تنگنظری را در جامعه ترویج میدهند.
سپس خداوند میفرماید: هر کس از طاعت و فرمان خدا رویگردان شود و از انفاق و کارهای نیک سر باز زند، بداند که به خداوند هیچ ضرری نمیرساند، بلکه فقط به خودش زیان میزند. چرا که خداوند بینیاز مطلق است و به طاعت و بندگی هیچکس نیازی ندارد. او در ذات و صفات خود ستوده است و همه کارهایش زیبا و شایسته حمد و سپاس است، چه بندگان از او اطاعت کنند و چه رویگردان شوند.
فواید و پیامهای آیه:
- بخل و خودداری از انفاق، صفتی نکوهیده است که انسان را از رحمت خدا دور میکند و او را در زمره افرادی قرار میدهد که هم خود گمراهاند و هم گمراهکننده.
- کسی که دیگران را به کار نیک دعوت کند، پاداش آنان را نیز میبرد، اما کسی که دیگران را به بخل و بدی ترغیب کند، گناه آنان را نیز بر دوش میکشد.
- خداوند بینیاز مطلق است و طاعت و عبادت ما هیچ سودی به او نمیرساند؛ بلکه این خود ما هستیم که با ایمان و انفاق، به سعادت و رستگاری میرسیم.
- محبت به خدا و شناخت صفات او مانند غنی و حمید بودنش، انگیزهای قوی برای انفاق و بخشش ایجاد میکند؛ چرا که مؤمن میداند هر چه ببخشد، نزد خداوندی که بینیاز و ستوده است، ذخیرهای جاودان خواهد داشت.
📜 آیه 22-26 — سوره حدید
ترجمه — حدید 24
سوره حدید آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه بخل مىورزند و مردم را به بخل وامىدارند.…سوره آیه 24/29 — سوره حدید الحديد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره حدید گوش دهید, سوره حدید ترجمه, سوره حدید mp3, سوره حدید pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










