Аль-Хадид сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар саранлык кылырлар һәм кешеләрне дә саранлыкка өндәрләр. Вә берәү…

Аль-Хадид · 24/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар саранлык кылырлар һәм кешеләрне дә саранлыкка өндәрләр. Вә берәү Аллаһуга вә расүлгә итагать итүдән баш тартса, тәхкыйк Аллаһ байдыр, һәр эшендә мактаулыдыр, кире кешеләргә мохтаҗ түгелдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَبْخَلُونَ — саранлык итәләр, бирергә тиешле нәрсәләрен бирмиләр.
بِالْبُخْلِ — саранлыкка өндиләр, кешеләрне ярлылыкка чакыралар.
يَتَوَلَّ — йөз чөерә, баш тарта, Аллаһуга итагать итүдән читләшә.
الْغَنِيُّ — бай, һичкемгә мохтаҗ түгел.
الْحَمِيدُ — мактауга лаек, һәр хәлдә дә макталган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәтеннән баш тартып, бирергә тиешле мал-мөлкәтләрен бирмичә, саранлык кылучыларны һәм башка кешеләрне дә саранлыкка өндәүчеләрне шелтәли. Андый кешеләр үзләре генә саран булып калмыйча, әйләнә-тирәсендәгеләрне дә яманлыкка, ярлылыкка өндиләр. Бу — бик зур гөнаһ, чөнки алар башкаларны да хәер-добалыктан читләштерәләр.

Әгәр кемдер Аллаһуның әмерләреннән йөз чөерсә, ул Аллаһыга һичнинди зыян китерә алмый. Киресенчә, ул үзенә генә зыян итә, чөнки ул рәхмәт һәм бәрәкәт ишегеннән мәхрүм кала. Аллаһы Тәгалә бөтен мәхлукатыннан бик бай, аның аларның итагатенә һич ихтыяҗы юк. Ул — һәрвакыт мактауга лаек булган, һәр эше матур, һәр сыйфаты камил булган Аллаһ. Аның рәхмәте киң, юмартлыгы чиксез, һәм Ул үзенең колларының гамәлләренә мохтаҗ түгел.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: саранлык — бик яман сыйфат, ул кешене Аллаһудан ераклаштыра. Киресенчә, юмартлык һәм бирүчәнлек — мөэминнең матур сыйфаты. Кеше башкаларны да яхшылыкка, хәер-добалыкка өндәргә тиеш, ә яманлыкка түгел. Аллаһы Тәгалә безнең гамәлләребезгә мохтаҗ түгел, ә без Аның рәхмәтенә мохтаҗбыз. Шуңа күрә һәрберебез Аллаһуга итагать итеп, юмарт булып, кешеләргә файда китерергә тырышырга тиеш. Аллаһы Тәгаләнең юмартлыгы чиксез, һәм Ул үзенең юмарт колларын ярата һәм аларга бәрәкәт бирә.

📜 Аять 22-26 — Аль-Хадид сүрәсе

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Җирдә вә үзегезгә бәла-каза ирешмәде, мәгәр ирешә икән – ул Ләүхүл Мәхфузда язылгандыр, ул бәла-казаны яратуыбыздан элек, тәхкыйк бу эш Аллаһуга бик җиңелдер.

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Аллаһуның боларны Ләүхүл Мухфузда язып куюы һәм язылганлыгыннан хәбәр бирүе, сезнең үткән нәрсәләр өчен кайгырмавыгыз өчендер, дәхи Аллаһ биргән дөнья нигъмәтләре өчен мактанмаулыгыгыз, өчендер ягъни һәр эш Аллаһ тәкъдире илә буладыр. Тәкәбберләнеп Аллаһуга итагать итүдән баш тартучы вә һәр дөнья малы белән мактанучыны Аллаһ сөймәс.

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Тәхкыйк рәсүлләребезне ачык аңлатмалар илә җибәрдек, вә аларга китаплар иңдердек, вә кешеләр алыш-бирештә гадел булсыннар өчен үлчәүне өйрәттек, һәм тимер иңдердек, ул тимердә төрле кораллар вә техникалар ясар өчен тазалык, ныклык бар, вә ул тимердә кешеләргә куп файдалар бардыр, Аллаһ дөньяда яшәү өчен дөнья байлыгын бирде һәм ахирәткә хәзерләнер өчен Ислам динен бирде дә, кем Аллаһуны күрмичә Ислам диненә вә Аллаһуның рәсүленә ярдәм итә, шуларны белмәк һәм аермак өчен Аллаһ күзәтеп карал торадыр. Аллаһ куәтледер һәм һәр эштә өстендер. Кешеләрнең ислам диненә ярдәм итүләренә мохтаҗ түгелдер, Исламга ярдәм итүчеләрнең файдасы үзләренәдер.

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Тәхкыйк Нухны вә Ибраһимне пәйгамбәр итеп җибәрдек, вә аларның нәселендә пәйгамбәрлекне кылдык, һәм ул пәйгамбәрләргә Забур, Тәүрат, Инҗил вә Коръәнне бирдек, ул пәйгамбәрләр килгән кавемнәр эчендә туры юлга күнелүчеләр бардыр, вә аларның күбрәге туры юлдан адашкан фасыйклардыр.

← Аять 23 📖 Аль-Хадид Аять 25 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 24

Аль-Хадид сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар саранлык кылырлар һәм кешеләрне дә саранлыкка өндәрләр. Вә берәү…

Сүрәсе Аять 24/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.