Surah Al-Hadid — Câu Kinh 24

1. معاني الكلمات:

• يَبْخَلُونَ: keo kiệt, bủn xỉn, không chịu chi dùng những gì bắt buộc phải chi dùng.
• الْبُخْلِ: sự keo kiệt, tính bủn xỉn.
• يَتَوَلَّ: quay lưng lại, từ bỏ, quay đi khỏi điều bắt buộc phải tuân theo.
• الْغَنِيُّ: Đấng Giàu Có, Đấng không cần đến bất cứ ai hay bất cứ điều gì.
• الْحَمِيدُ: Đấng Đáng Ca Ngợi, Đấng xứng đáng với mọi lời ca ngợi trong mọi tình huống.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ keo kiệt, không chịu chi dùng những gì Allah bắt buộc họ phải chi dùng như tiền của, tri thức hay vị thế, lại còn xúi giục người khác làm theo tính bủn xỉn của mình, thì quả thật họ là những kẻ thua thiệt. Điều đáng trách nhất là bản thân đã keo kiệt lại còn kêu gọi người khác keo kiệt theo. Và ai quay lưng lại, không tuân theo mệnh lệnh của Allah, thì người đó chỉ làm hại chính bản thân mình, chứ không hề gây hại gì cho Allah. Quả thật, Allah là Đấng Giàu Có, không cần đến sự vâng lời của bất kỳ ai trong tạo vật của Ngài, và Ngài là Đấng Đáng Ca Ngợi, được ca ngợi trong chính bản chất của Ngài, với mọi phẩm chất hoàn hảo và mọi hành động tốt đẹp, xứng đáng được ca ngợi trong mọi hoàn cảnh.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích người Muslim rộng lượng, hào phóng, biết chi dùng tài sản, tri thức và vị thế của mình vào con đường tốt đẹp, vì đó là con đường đưa đến thành công và được Allah hài lòng.
• Keo kiệt không chỉ là giữ tiền của cho riêng mình, mà còn là căn bệnh tinh thần khiến con người xa rời lòng nhân ái và sự sẻ chia, làm tổn hại chính bản thân người keo kiệt trước tiên.
• Việc xúi giục người khác làm điều xấu là tội lỗi chồng lên tội lỗi, bởi vì người đó phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình và cả những ai nghe theo lời dụ dỗ của mình.
• Allah không cần đến bất cứ ai và bất cứ điều gì; con người dù có quay lưng hay chống đối cũng không thể làm hại Ngài, mà chỉ tự làm hại chính mình. Điều này nhắc nhở người Muslim hãy khiêm tốn và quay về với Allah.
• Allah là Đấng Giàu Có và Đáng Ca Ngợi trong mọi hoàn cảnh, dù con người biết ơn hay vô ơn, dù họ vâng lời hay quay lưng. Điều này khơi dậy trong lòng người Muslim tình yêu và sự kính sợ Allah, đồng thời thúc đẩy họ sống tốt đẹp hơn.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và khích lệ: bất cứ ai quay về với Allah, rộng lượng trong chi dùng và kêu gọi điều tốt đẹp, thì sẽ tìm thấy phần thưởng lớn lao nơi Đấng Giàu Có, Đấng không bao giờ quên công lao của những người làm điều thiện.