Al-Hadid · 24/29
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hadid
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٤
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Ing Basa Jawa
Kang padha cethil (eman - eman menehake barang kang wis wajibe kudu diwehake) lan ajak - ajak cethil marang manungsa. Dene sing sapa mogok (mewehake barang kang wajib) satemene Allah iku ora butuh marang liyane tur pantes pinuji kabecikan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَبْخَلُونَ (yabkhalūn): padha pelit, yaiku ora gelem ngetokake bandha kang kudu ditokake.
  • الْبُخْلِ (al-bukhl): pelit, ora gelem menehi marang liyan.
  • يَتَوَلَّ (yatawalla): mlengos, nyingkiri, ora nggatekake.
  • الْغَنِيُّ (al-ghaniyy): Kang Maha Sugih, ora butuh marang apa-apa.
  • الْحَمِيدُ (al-hamīd): Kang pinuji, kang tansah dipuji ing kabeh kahanan.

2) Panjlentrehane ayat:

Ayat iki nyritakake bab wong-wong kang pelit, yaiku wong kang ora gelem ngetokake bandha kang wis dadi kuwajibane, apa iku awujud dhuwit, ilmu, utawa kekuwatan. Ora mung pelit dhewe, dheweke malah ngajak lan mrentah wong liya supaya padha pelit uga. Iki minangka puncake ala, amarga wis pelit, isih ngajak wong liya supaya tumindak ala.

Banjur Allah paring pangeling: sapa wae kang mlengos lan ora nggatekake kuwajibane, ora bakal gawe cilaka marang Allah sethithik wae. Sing cilaka iku awake dhewe. Allah iku Maha Sugih, ora butuh marang pangibadahe para kawulane. Allah uga Maha Pinuji, kang tansah dipuji ing saben kahanan, amarga kabeh sifat kang sampurna lan kabeh tumindak kang becik iku kagungane Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Pelit iku tumindak kang ala banget, luwih-luwih yen nganti ngajak wong liya supaya padha pelit. Iki nuduhake yen wong pelit iku ora mung rugi dhewe, nanging uga bisa ngrusak masyarakat.
  • Bandha, ilmu, lan kekuwatan iku kabeh titipan saka Allah. Yen ora digunakake ing dalan kang bener, kita dhewe kang bakal kapitunan.
  • Allah iku Maha Sugih lan ora butuh marang apa-apa saka kita. Dadi yen kita ora gelem manut, ora bakal ngurangi kamulyane Allah sethithik wae.
  • Kita kudu seneng tetulung lan menehi, amarga iku tandha syukur marang nikmate Allah.
  • Allah iku Maha Pinuji ing kabeh kahanan, mula kita kudu tansah memuji lan ngucap syukur marang Panjenengane.
  • Ayat iki ngajak kita supaya dadi wong kang loman, seneng menehi, lan ora pelit, supaya urip kita kebak berkah lan diridhoi dening Allah.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-Hadid

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Sadhengah bebaya (kasengsaran) kang tumiba ana ing bumi utawa ing awakira, kabeh wis pinasthi tinulis ana Kitab (lauhil Mahfudz) sakdurunge Ingsun nitahake. Kang mangkono mau mungguhe Allah gampang wae
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Supaya sira aja padha sedih hanggetuni barang donya kang sira katilapan lan aja padha bungah nganti lali, marga katekan karepira. Allah iku ora remen wong kang gumedhe marga oleh donya akeh
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Kang padha cethil (eman - eman menehake barang kang wis wajibe kudu diwehake) lan ajak - ajak cethil marang manungsa. Dene sing sapa mogok (mewehake barang kang wajib) satemene Allah iku ora butuh marang liyane tur pantes pinuji kabecikan
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ingsun wis ngutus utusaningsun (Rasul) kanthi maringake tandha yekti pirang - pirang, sarta maringake Kitab lan traju timbang (keadilan) supaya manungsa padha netepana bener. Apadene Ingsun nurunake wesi duwe kekuatan kang sentosa, lan akeh gunane kanggo pirantinig manungsa. Supaya Allah wuninga marang wong nulungi (agamane) lan utusane kelawan ghoib. Satemene Alah iku santosa tur Maha Mulya
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Ingsun wis ngutus Nuh lan Ibrahim, turunane nabi lor mau Ingsun paringi pangkat nabi lan Kitab. Lan ana kang oleh pituduh bener, hewa dene akeh kang padha duraka
Al-HadidDhaptar Al-Quran
29Ayat
MedinanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Hadid 24

Surat Al-Hadid Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang padha cethil (eman - eman menehake barang kang wis…

Surat Ayat 24/29 — Surat Al-Hadid الحديد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hadid Rungokna, Surat Al-Hadid Terjemah, Surat Al-Hadid mp3, Surat Al-Hadid pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers