Al-Hadid · 24/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hadid
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٤
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Da Hausa
Watau, waɗanda ke yin rõwa, kuma sunã umumin mutãne da yin rõwa. Kuma wanda ya jũya bãya, to, lalle Allah, Shĩ ne kaɗai Mawadãci, Gõdadde.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يَبْخَلُونَ: Suna yin rowa (bukil), wato suna hana abin da ya wajaba a kansu bayarwa na dukiya, ilimi, ko matsayi.
  • الْبُخْلِ: Rowa, wato hana abin da ya kamata a bayar.
  • يَتَوَلَّ: Ya juya baya daga yin ɗa'a ga Allah, ko ya ƙi bin umarninSa.
  • الْغَنِيُّ: Wanda ba ya buƙatar komai daga halittunSa.
  • الْحَمِيدُ: Wanda yake da dukkan siffofi masu kyau kuma ya cancanci a yabe Shi a kowane hali.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen da suke yin rowa (bukil) suna hana abin da ya wajaba a kansu na dukiya da sauran abubuwan alheri, kuma suna umartar wasu mutane da su yi rowa, suna kuma ƙawata musu wannan hali marar kyau. Wannan shi ne matuƙar la'ana da zargi a kansu, domin ba wai kawai sun hana kansu alheri ba, har ma suna hana wasu su samu alheri.

Duk wanda ya juya baya daga yin ɗa'a ga Allah, kuma ya ƙi yin abin da aka umarce shi da shi na ciyarwa da taimako, to lalle ne bai cutar da Allah da kome ba, domin Allah ba ya buƙatar komai daga halittunSa. Cutarwar da ya yi wa kansa ne kawai, domin ya rasa ladan alheri da rahamar Allah. Lalle ne Allah Shi ne wanda ba ya buƙatar komai, kuma Shi ne wanda ya cancanci yabo a kowane hali, domin dukkan ayyukanSa masu kyau ne kuma dukkan siffofinSa cikakku ne.


Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Rowa (bukil) hali ne marar kyau wanda Allah ya ƙyamar shi, kuma mafi muni shi ne mutum ya roƙi kansa ya kuma umarci wasu da su yi rowa.
  2. Kyauta da ciyarwa daga cikin manyan ayyukan da suke kusantar da bawa ga Ubangijinsa, kuma suna nuna cikakkiyar imani.
  3. Allah ba ya buƙatar ciyarwar halittunSa, amma ciyarwa tana amfanin mai ciyarwa ne kansa, domin yana samun lada mai girma a wurin Allah.
  4. A kowane hali, Allah ya cancanci yabo, ko mutum ya yi ɗa'a ko ya ƙi, domin Shi ne Mai yabo a cikin kansa da ayyukanSa.
  5. Ayar tana ƙarfafa muminai su kasance masu kyauta da karimci, kuma su guji rowa da ƙyamar alheri, domin su sami yardar Allah da rahamarSa.


📜 Aya 22-26 — Surah Al-Hadid

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Wata masifa bã zã ta auku ba a cikin ƙasã kõ a cikin rayukanku fãce tanã a cikin littãfi a gabãnin Mu halitta ta. Lalle wannan, ga Allah, mai sauƙi ne.
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Dõmin kada ku yi baƙin ciki a kan abin da ya kuɓuce muku, kuma kada ku yi mumar alfahari da abin da Ya bã ku. Kuma Allah bã Ya son dukkan mai tãƙama, mai alfahari.
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Watau, waɗanda ke yin rõwa, kuma sunã umumin mutãne da yin rõwa. Kuma wanda ya jũya bãya, to, lalle Allah, Shĩ ne kaɗai Mawadãci, Gõdadde.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Haƙĩƙa, lalle Mun aiko ManzanninMu da hujjõji bayyanannu, kuma Muka saukar da Littãfi da sikẽli tãre da su dõmin mutãne su tsayu da ãdalci, kuma Mun saukar da baƙin ƙarfe, a cikinsa akwai cutarwa mai tsanani da amfãni ga mutãne, kuma dõmin Allah Ya san mai taimakonSa da ManzanninSa a fake. Lalle ne Allah Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Kuma haƙĩƙa, lalle, Mun aiki Nũhu da Ibrahĩm, kuma Muka sanya Annabci da Littĩfi a cikin zuriyarsu; daga cikinsu akwai mai nẽman shiryuwa, kuma mãsu yawa daga cikinsu fasiƙai ne.
Al-HadidJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
24Aya

Fassara — Al-Hadid 24

Surah Al-Hadid Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Watau, waɗanda ke yin rõwa, kuma sunã umumin mutãne da…

Surah Aya 24/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hadid Saurara, Surah Al-Hadid Fassara, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers