অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَبْخَلُونَ – যারা কার্পণ্য করে, কৃপণতা করে।
- بِالْبُخْلِ – কৃপণতার প্রতি, কার্পণ্যের নির্দেশ দেওয়া।
- يَتَوَلَّ – মুখ ফিরিয়ে নেয়, বিমুখ হয়।
- الْغَنِيُّ – সম্পদশালী, কারো মুখাপেক্ষী নন।
- الْحَمِيدُ – সকল প্রশংসার অধিকারী, প্রশংসিত।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত লোকদের নিন্দা করেছেন যারা নিজেরা কৃপণতা করে এবং অন্যদেরকেও কৃপণতা করার নির্দেশ দেয়। তারা নিজেরা আল্লাহর পথে ধন-সম্পদ ব্যয় করে না, আবার অন্যদেরকেও দান-সদকা থেকে বিরত রাখে এবং কৃপণতাকে সুন্দর ও যুক্তিসঙ্গত বলে প্রচার করে। এটি অত্যন্ত নিন্দনীয় আচরণ, কারণ একজন কৃপণ নিজের ক্ষতি করে, আর যে অন্যদের কৃপণতার আদেশ দেয় সে অন্যদেরও ক্ষতির পথে পরিচালিত করে।
আল্লাহ তাআলা আরও বলেন, যে ব্যক্তি তাঁর আদেশ-নিষেধ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং আনুগত্য থেকে বিমুখ হয়, সে আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। তার বিমুখতা কেবল তার নিজেরই ক্ষতি করবে। কারণ আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ — তিনি তাঁর বান্দাদের আনুগত্যের মুখাপেক্ষী নন। তিনি তো সেই সত্তা যিনি সকল প্রশংসার অধিকারী, তাঁর প্রতিটি কাজ প্রশংসনীয় এবং তিনি সব সময় প্রশংসিত। বান্দার আনুগত্য বা অবাধ্যতা তাঁর কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না; বরং বান্দাই তার কর্মের ফল ভোগ করবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- কৃপণতা একটি মারাত্মক গুনাহ, যা ব্যক্তিকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে রাখে। মুমিনের উচিত দানশীলতা ও উদারতা অবলম্বন করা।
- শুধু নিজে ভালো হওয়া যথেষ্ট নয়, অন্যদেরকেও ভালো কাজের নির্দেশ দেওয়া এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
- আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ, তাঁর কোনো কিছুর প্রয়োজন নেই। তাই আমাদের ইবাদত ও আনুগত্য আসলে আমাদের নিজেদেরই উপকারে আসে।
- যে ব্যক্তি আল্লাহর পথ থেকে বিমুখ হয়, সে নিজেরই ক্ষতি করে — আল্লাহর কোনো ক্ষতি হয় না। এটি আমাদের সতর্ক করে যে, আমাদের প্রতিটি কাজের ফল আমরা নিজেরাই পাব।
- আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। তিনি সব অবস্থায় প্রশংসিত — সুখে-দুঃখে, অভাব-অনটনে।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দান-সদকা ও পরোপকার ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা, যা সমাজে ভ্রাতৃত্ব ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে।
📜 আয়াত 22-26 — সূরা আল-হাদিদ
অনুবাদ — আল-হাদিদ 24
সূরা আল-হাদিদ আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকে কৃপণতার প্রতি উৎসাহ দেয়, যে…সূরা আয়াত 24/29 — সূরা আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাদিদ শুনুন, সূরা আল-হাদিদ অনুবাদ, সূরা আল-হাদিদ mp3, সূরা আল-হাদিদ pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








