আল-হাদিদ · 24/29
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাদিদ
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٤
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 বাংলা অর্থ
যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকে কৃপণতার প্রতি উৎসাহ দেয়, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَبْخَلُونَ – যারা কার্পণ্য করে, কৃপণতা করে।
  • بِالْبُخْلِ – কৃপণতার প্রতি, কার্পণ্যের নির্দেশ দেওয়া।
  • يَتَوَلَّ – মুখ ফিরিয়ে নেয়, বিমুখ হয়।
  • الْغَنِيُّ – সম্পদশালী, কারো মুখাপেক্ষী নন।
  • الْحَمِيدُ – সকল প্রশংসার অধিকারী, প্রশংসিত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত লোকদের নিন্দা করেছেন যারা নিজেরা কৃপণতা করে এবং অন্যদেরকেও কৃপণতা করার নির্দেশ দেয়। তারা নিজেরা আল্লাহর পথে ধন-সম্পদ ব্যয় করে না, আবার অন্যদেরকেও দান-সদকা থেকে বিরত রাখে এবং কৃপণতাকে সুন্দর ও যুক্তিসঙ্গত বলে প্রচার করে। এটি অত্যন্ত নিন্দনীয় আচরণ, কারণ একজন কৃপণ নিজের ক্ষতি করে, আর যে অন্যদের কৃপণতার আদেশ দেয় সে অন্যদেরও ক্ষতির পথে পরিচালিত করে।

আল্লাহ তাআলা আরও বলেন, যে ব্যক্তি তাঁর আদেশ-নিষেধ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং আনুগত্য থেকে বিমুখ হয়, সে আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। তার বিমুখতা কেবল তার নিজেরই ক্ষতি করবে। কারণ আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ — তিনি তাঁর বান্দাদের আনুগত্যের মুখাপেক্ষী নন। তিনি তো সেই সত্তা যিনি সকল প্রশংসার অধিকারী, তাঁর প্রতিটি কাজ প্রশংসনীয় এবং তিনি সব সময় প্রশংসিত। বান্দার আনুগত্য বা অবাধ্যতা তাঁর কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না; বরং বান্দাই তার কর্মের ফল ভোগ করবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কৃপণতা একটি মারাত্মক গুনাহ, যা ব্যক্তিকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে রাখে। মুমিনের উচিত দানশীলতা ও উদারতা অবলম্বন করা।
  2. শুধু নিজে ভালো হওয়া যথেষ্ট নয়, অন্যদেরকেও ভালো কাজের নির্দেশ দেওয়া এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
  3. আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ, তাঁর কোনো কিছুর প্রয়োজন নেই। তাই আমাদের ইবাদত ও আনুগত্য আসলে আমাদের নিজেদেরই উপকারে আসে।
  4. যে ব্যক্তি আল্লাহর পথ থেকে বিমুখ হয়, সে নিজেরই ক্ষতি করে — আল্লাহর কোনো ক্ষতি হয় না। এটি আমাদের সতর্ক করে যে, আমাদের প্রতিটি কাজের ফল আমরা নিজেরাই পাব।
  5. আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। তিনি সব অবস্থায় প্রশংসিত — সুখে-দুঃখে, অভাব-অনটনে।
  6. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দান-সদকা ও পরোপকার ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা, যা সমাজে ভ্রাতৃত্ব ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে।


📜 আয়াত 22-26 — আল-হাদিদ

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
পৃথিবীতে এবং ব্যক্তিগতভাবে তোমাদের উপর কোন বিপদ আসে না; কিন্তু তা জগত সৃষ্টির পূর্বেই কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে। নিশ্চয় এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
এটা এজন্যে বলা হয়, যাতে তোমরা যা হারাও তজ্জন্যে দুঃখিত না হও এবং তিনি তোমাদেরকে যা দিয়েছেন, তজ্জন্যে উল্লসিত না হও। আল্লাহ কোন উদ্ধত অহংকারীকে পছন্দ করেন না,
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকে কৃপণতার প্রতি উৎসাহ দেয়, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
আমি আমার রসূলগণকে সুস্পষ্ট নিদর্শনসহ প্রেরণ করেছি এবং তাঁদের সাথে অবতীর্ণ করেছি কিতাব ও ন্যায়নীতি, যাতে মানুষ ইনসাফ প্রতিষ্ঠা করে। আর আমি নাযিল করেছি লৌহ, যাতে আছে প্রচন্ড রণশক্তি এবং মানুষের বহুবিধ উপকার। এটা এজন্যে যে, আল্লাহ জেনে নিবেন কে না দেখে তাঁকে ও তাঁর রসূলগণকে সাহায্য করে। আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
আমি নূহ ও ইব্রাহীমকে রসূলরূপে প্রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব অব্যাহত রেখেছি। অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী।
আল-হাদিদকুরআন সূচী
29আয়াত
মাদানীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — আল-হাদিদ 24

সূরা আল-হাদিদ আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকে কৃপণতার প্রতি উৎসাহ দেয়, যে…

সূরা আয়াত 24/29 — আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাদিদ শুনুন, আল-হাদিদ অনুবাদ, আল-হাদিদ mp3, আল-হাদিদ pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না