అల్-హదీద్ · 24/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٤
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 తెలుగులో
ఎవరైతే స్వయంగా లోభత్వం చూపుతూ ఇతరులను కూడా లోభత్వానికి పురికొలుపుతారో మరియు ఎవడైతే (సత్యం నుండి) వెనుదిరుగుతాడో, వాడు (తెలుసుకోవాలి) నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వ స్తోత్రాలకు అర్హుడని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَبْخَلُونَ (యబ్ఖలూన): వారు పిసినారితనం చూపుతారు, ఇవ్వవలసినది ఇవ్వకుండా నిరాకరిస్తారు.
  • الْبُخْلِ (అల్-బుఖ్ల్): పిసినారితనం, లోభత్వం — అంటే ధనం, జ్ఞానం, లేదా సహాయం ఇవ్వకపోవడం.
  • يَتَوَلَّ (యతవల్ల): ఎవరైనా విముఖుడై తిరిగిపోతే, అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞను పాలించకుండా ముఖం తిప్పుకుంటే.
  • الْغَنِيُّ (అల్-గనియ్యు): అల్లాహ్ సర్వసంపన్నుడు — ఎవరి సహాయం అవసరం లేని వాడు.
  • الْحَمِيدُ (అల్-హమీదు): సర్వస్తుతించదగినవాడు — ప్రతి స్తుతి, కీర్తన ఆయనకే చెందుతుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ఆ పిసినారుల గురించి చెబుతోంది, ఎవరు తమపై విధించబడిన ధనం, జ్ఞానం, లేదా సహాయాన్ని ఇవ్వకుండా నిరాకరిస్తారో. అంతేకాక, వారు తమ పిసినారితనాన్ని ఇతరులకు కూడా అందంగా చిత్రీకరించి, ప్రజలను కూడా పిసినారులుగా మారమని ప్రోత్సహిస్తారు. ఇది అత్యంత నిందార్హమైన ప్రవర్తన — తానే పిసినారిగా ఉండటమే కాక, ఇతరులను కూడా అదే మార్గంలో నడిపించడం.

ఇక ఎవరైనా అల్లాహ్ ఆజ్ఞల నుండి విముఖుడై తిరిగిపోతే, అతను తనకు తానే నష్టం చేసుకుంటాడు — అల్లాహ్కు ఎటువంటి నష్టమూ కలగదు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఎవరి పూజ, విధేయత, లేదా ధనం అవసరం లేని సర్వసంపన్నుడు. ఆయన ప్రతి స్తుతికి అర్హుడు, ప్రతి పరిస్థితిలోనూ స్తుతించదగినవాడు — ఆయన సమస్త గుణాలు పరిపూర్ణమైనవి, ఆయన చేసే ప్రతి కార్యం మంచిదే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం ఉదారతను ప్రోత్సహిస్తుంది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ధనం, జ్ఞానం, సమయం — వీటిని ఇతరులతో పంచుకోవడం ఇస్లాం సౌందర్యం. పిసినారితనం ముస్లింల లక్షణం కాదు.
  • ఇతరులను మంచి వైపు నడిపించడం మన బాధ్యత: మనం మాత్రమే మంచిగా ఉంటే సరిపోదు; ఇతరులను కూడా ఉదారత, దానధర్మాల వైపు ప్రోత్సహించాలి.
  • అల్లాహ్ ఎవరి మీదా ఆధారపడడు: మనం ఇస్లాంలో నడిచినా, నడవకపోయినా — అల్లాహ్కు ఎటువంటి తేడా ఉండదు. మన విధేయత మనకే మేలు చేస్తుంది, మన విముఖత మనకే నష్టం కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వస్తుతించదగినవాడు: ఆయన ఎప్పుడూ స్తుతించదగినవాడు, ఆయన ఇచ్చిన ప్రతి వస్తువుకూ కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మన విధి. ఈ కృతజ్ఞత మనలను ఉదారులుగా, దయగలవారిగా మారుస్తుంది.
  • ఇస్లాం సులభమైన, ఆనందదాయకమైన మార్గం: దానధర్మాలు చేయడం, పంచుకోవడం — ఇవి మన హృదయాలను శుద్ధి చేస్తాయి, సమాజాన్ని బలపరుస్తాయి. ఈ ఆయత్ మనలను ఉదారత వైపు, అల్లాహ


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-హదీద్

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
భూమి మీద గానీ లేదా స్వయంగా మీ మీద గానీ విరుచుకు పడే ఏ ఆపద అయినా సరే! మేము దానిని సంభవింప జేయక ముందే గ్రంథంలో వ్రాయబడకుండా లేదు. నిశ్చయంగా, ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
ఇదంతా మీరు పోయిన దానికి నిరాశ చెందకూడదని మరియు మీకు ఇచ్చిన దానికి సంతోషంతో ఉప్పొంగి పోరాదని. మరియు అల్లాహ్ బడాయీలు చెప్పుకునేవారూ, గర్వించే వారూ అంటే ఇష్టపడడు
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ఎవరైతే స్వయంగా లోభత్వం చూపుతూ ఇతరులను కూడా లోభత్వానికి పురికొలుపుతారో మరియు ఎవడైతే (సత్యం నుండి) వెనుదిరుగుతాడో, వాడు (తెలుసుకోవాలి) నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వ స్తోత్రాలకు అర్హుడని
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
వాస్తవానికి, మేము మా సందేశహరులను స్పష్టమైన సూచలనిచ్చి పంపాము. మరియు వారితో బాటు గ్రంథాన్ని అవతరింపజేశాము. మరియు మానవులు న్యాయశీలురుగా మెలగటానికి త్రాసును కూడా పంపాము మరియు ఇనుమును కూడా ప్రసాదించాము. అందులో గొప్ప శక్తి ఉంది, మరియు మానవులకు ఎన్నో ప్రయోజనాలున్నాయి. మరియు (ఇదంతా) అల్లాహ్ అగోచరుడైన తనకు మరియు తన ప్రవక్తలకు ఎవడు సహాయకుడవుతాడో చూడటానికి చేశాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా బలశాలి, సర్వశక్తిమంతుడు
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
మరియు వాస్తవంగా మేము నూహ్ ను మరియు ఇబ్రాహీమ్ ను పంపాము. మరియు వారిద్దరి సంతానంలో ప్రవక్త పదవినీ మరియు గ్రంథాన్ని ఉంచాము. కాని వారి సంతతిలో కొందరు మార్గదర్శకత్వం మీద ఉన్నారు, కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు
అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MedinanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 24

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే స్వయంగా లోభత్వం చూపుతూ ఇతరులను కూడా లోభత్వానికి పురికొలుపుతారో మరియు ఎవడైతే…

సూరా వచనం 24/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers