Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَبْخَلُونَ (యబ్ఖలూన): వారు పిసినారితనం చూపుతారు, ఇవ్వవలసినది ఇవ్వకుండా నిరాకరిస్తారు.
- الْبُخْلِ (అల్-బుఖ్ల్): పిసినారితనం, లోభత్వం — అంటే ధనం, జ్ఞానం, లేదా సహాయం ఇవ్వకపోవడం.
- يَتَوَلَّ (యతవల్ల): ఎవరైనా విముఖుడై తిరిగిపోతే, అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞను పాలించకుండా ముఖం తిప్పుకుంటే.
- الْغَنِيُّ (అల్-గనియ్యు): అల్లాహ్ సర్వసంపన్నుడు — ఎవరి సహాయం అవసరం లేని వాడు.
- الْحَمِيدُ (అల్-హమీదు): సర్వస్తుతించదగినవాడు — ప్రతి స్తుతి, కీర్తన ఆయనకే చెందుతుంది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ ఆ పిసినారుల గురించి చెబుతోంది, ఎవరు తమపై విధించబడిన ధనం, జ్ఞానం, లేదా సహాయాన్ని ఇవ్వకుండా నిరాకరిస్తారో. అంతేకాక, వారు తమ పిసినారితనాన్ని ఇతరులకు కూడా అందంగా చిత్రీకరించి, ప్రజలను కూడా పిసినారులుగా మారమని ప్రోత్సహిస్తారు. ఇది అత్యంత నిందార్హమైన ప్రవర్తన — తానే పిసినారిగా ఉండటమే కాక, ఇతరులను కూడా అదే మార్గంలో నడిపించడం.
ఇక ఎవరైనా అల్లాహ్ ఆజ్ఞల నుండి విముఖుడై తిరిగిపోతే, అతను తనకు తానే నష్టం చేసుకుంటాడు — అల్లాహ్కు ఎటువంటి నష్టమూ కలగదు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఎవరి పూజ, విధేయత, లేదా ధనం అవసరం లేని సర్వసంపన్నుడు. ఆయన ప్రతి స్తుతికి అర్హుడు, ప్రతి పరిస్థితిలోనూ స్తుతించదగినవాడు — ఆయన సమస్త గుణాలు పరిపూర్ణమైనవి, ఆయన చేసే ప్రతి కార్యం మంచిదే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం ఉదారతను ప్రోత్సహిస్తుంది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ధనం, జ్ఞానం, సమయం — వీటిని ఇతరులతో పంచుకోవడం ఇస్లాం సౌందర్యం. పిసినారితనం ముస్లింల లక్షణం కాదు.
- ఇతరులను మంచి వైపు నడిపించడం మన బాధ్యత: మనం మాత్రమే మంచిగా ఉంటే సరిపోదు; ఇతరులను కూడా ఉదారత, దానధర్మాల వైపు ప్రోత్సహించాలి.
- అల్లాహ్ ఎవరి మీదా ఆధారపడడు: మనం ఇస్లాంలో నడిచినా, నడవకపోయినా — అల్లాహ్కు ఎటువంటి తేడా ఉండదు. మన విధేయత మనకే మేలు చేస్తుంది, మన విముఖత మనకే నష్టం కలిగిస్తుంది.
- అల్లాహ్ సర్వస్తుతించదగినవాడు: ఆయన ఎప్పుడూ స్తుతించదగినవాడు, ఆయన ఇచ్చిన ప్రతి వస్తువుకూ కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మన విధి. ఈ కృతజ్ఞత మనలను ఉదారులుగా, దయగలవారిగా మారుస్తుంది.
- ఇస్లాం సులభమైన, ఆనందదాయకమైన మార్గం: దానధర్మాలు చేయడం, పంచుకోవడం — ఇవి మన హృదయాలను శుద్ధి చేస్తాయి, సమాజాన్ని బలపరుస్తాయి. ఈ ఆయత్ మనలను ఉదారత వైపు, అల్లాహ
📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-హదీద్
అనువాదం — అల్-హదీద్ 24
సూరా అల్-హదీద్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే స్వయంగా లోభత్వం చూపుతూ ఇతరులను కూడా లోభత్వానికి పురికొలుపుతారో మరియు ఎవడైతే…సూరా వచనం 24/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హదీద్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


