Al-Hadid · 7/29
Terjemah Transliterasi — Al-Hadid
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan nafkahkanlah sebagian dari hartamu yang Allah telah menjadikan kamu menguasainya. Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menafkahkan (sebagian) dari hartanya memperoleh pahala yang besar.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ: أي جعلكم الله خلفاء في هذا المال، تتصرفون فيه تصرف الأمناء، وليس لكم فيه إلا ما أنفقتموه في سبيله.

### تفسير الآية الكريمة

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, perkuatlah keimanan kalian kepada Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kalian ragu sedikit pun. Sesungguhnya iman itu bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati dan dibuktikan dengan amal perbuatan. Allah memerintahkan kalian untuk beriman kepada-Nya dan kepada Rasul-Nya Muhammad ﷺ, serta membelanjakan harta di jalan Allah.

Ketahuilah bahwa harta yang kalian miliki saat ini bukanlah benar-benar milik kalian secara mutlak. Allah-lah Pemilik segala sesuatu, dan Dia menjadikan kalian sebagai khalifah (pengganti) yang diberi amanah untuk mengelola harta tersebut. Kalian hanyalah penerima warisan dari orang-orang sebelum kalian, dan kelak kalian akan meninggalkannya untuk orang-orang setelah kalian. Maka janganlah kalian terpedaya oleh harta yang bersifat sementara ini, dan janganlah kalian bakhil untuk menafkahkannya di jalan Allah.

Allah menjanjikan balasan yang sangat besar bagi siapa saja di antara kalian yang benar-benar beriman dan membelanjakan hartanya di jalan kebaikan, baik untuk jihad, membantu fakir miskin, maupun untuk kepentingan umat. Janji Allah itu pasti, dan ganjaran-Nya tidak akan pernah berkurang.

### Pesan Dakwah

Saudaraku kaum muslimin, marilah kita renungkan sejenak. Bukankah Allah telah memberikan kita rezeki yang melimpah? Bukankah kita hanya akan membawa amal kita, bukan harta kita, ketika menghadap-Nya kelak? Maka janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini. Setiap rupiah yang kita infakkan di jalan Allah adalah investasi abadi yang akan kita temukan kembali di akhirat dengan balasan yang berlipat ganda. Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah harta kalian berkurang karena sedekah." Justru dengan berinfak, Allah akan membukakan pintu-pintu keberkahan dan melapangkan rezeki kita. Mari kita jadikan harta kita sebagai wasilah untuk meraih keridhaan Allah dan kebahagiaan abadi di surga-Nya. Jangan biarkan harta itu menjadi beban yang memberatkan kita di akhirat kelak, tetapi jadikanlah ia sebagai cahaya yang menerangi jalan kita menuju jannah-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Al-Hadid

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi. Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Dialah yang memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan nafkahkanlah sebagian dari hartamu yang Allah telah menjadikan kamu menguasainya. Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menafkahkan (sebagian) dari hartanya memperoleh pahala yang besar.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah padahal Rasul menyeru kamu supaya kamu beriman kepada Tuhanmu. Dan sesungguhnya Dia telah mengambil perjanjianmu jika kamu adalah orang-orang yang beriman.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Dialah yang menurunkan kepada hamba-Nya ayat-ayat yang terang (Al-Quran) supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya. Dan sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang terhadapmu.
Al-HadidIndeks Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Hadid 7

Surat Al-Hadid Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan nafkahkanlah sebagian dari…

Surat Ayat 7/29 — Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hadid Dengarkan, Al-Hadid Terjemah, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu