Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ": Aquellos a quienes Dios ha puesto como sucesores o administradores de las riquezas, es decir, que el dinero no es propiedad absoluta del ser humano, sino un bien que Dios les confía temporalmente para que lo administren conforme a Su voluntad.
Interpretación de la aleya:
Dios —alabado sea— llama a los creyentes a fortalecer su fe en Él y en Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y a gastar de los bienes que les ha concedido, recordándoles que esas riquezas son un depósito temporal en sus manos; pues antes de ellos pertenecieron a otras generaciones que las dejaron atrás, y después de ellos pasarán a manos de otros. Así, el ser humano es solo un administrador transitorio, no un dueño absoluto.
Por ello, Dios ordena gastar de esa riqueza en Su camino y en beneficio de la comunidad, tal como Él ha establecido en Su legislación. Quienes respondan a este llamado —creyendo sinceramente en Dios y en Su Mensajero, y desembolsando de sus bienes en obras de bien— obtendrán una recompensa inmensa y generosa junto a su Señor, siendo el Paraíso la máxima de esas recompensas.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- La riqueza es un préstamo divino: El dinero que poseemos no es realmente nuestro; es un bien que Dios nos ha confiado para probar cómo lo administramos. Esta conciencia nos libera del apego excesivo a lo material y nos impulsa a gastar con generosidad.
- La fe y la caridad van unidas: La verdadera fe no es solo una declaración verbal, sino que se manifiesta en acciones concretas de generosidad y solidaridad con los demás. Quien cree de corazón, gasta con desprendimiento.
- La recompensa de Dios es inmensa: El creyente que combina fe y gasto en la causa de Dios no pierde nada; al contrario, multiplica su recompensa y asegura su felicidad eterna en el Paraíso.
- Desapego de lo mundano: Recordar que las riquezas pasan de mano en mano nos enseña a no aferrarnos a ellas, pues son efímeras, mientras que la recompensa de Dios es permanente y duradera.
- El Islam es una religión de equilibrio: No prohíbe disfrutar de los bienes, pero sí ordena compartirlos y purificarlos mediante el gasto en causas nobles, logrando así una sociedad solidaria y justa.
📜 Versículo 5-9 — Sura Al-Hadid
Traducción — Al-Hadid 7
Sura Al-Hadid Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Creed en Allah y en Su mensajero y gastad de…Sura Versículo 7/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Hadid Escuchar, Sura Al-Hadid Traducción, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








