Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àmínù: Ẹ̀sìn tàbí ìgbàgbọ́ tí ó wà nínú ọkàn, tí ó sì ń farahàn nínú ọ̀rọ̀ àti ìṣe.
• Anfiqù: Láti ná tàbí fi ohun tí a ní fún ẹlòmíràn ní ọ̀nà tí Allāhu fẹ́.
• Mustakhlafīn: Àwọn tí a fi ṣe aṣojú tàbí alábòójútó ohun tí kì í ṣe tiwọn ní ti gidi.
• Ajrun Kabīr: Ẹ̀san tí ó tóbi tàbí èrè ńlá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu ń pàṣẹ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n gbà á gbọ́, kí wọ́n sì gbà Gbẹ́nàgbẹ́nà Rẹ̀ (Ànábì Muhammadu) gbọ́. Ó tún ń sọ fún wọn pé kí wọ́n máa ná nínú ohun tí Ó fi fún wọn, nítorí pé Allāhu ni ó ni gbogbo ohun, àti pé àwọn ènìyàn kì í ṣe olówó gidi — wọ́n kàn jẹ́ alábòójútó ohun tí Allāhu fi sí wọn lọ́wọ́. Ohun tí wọ́n ní kì í ṣe tiwọn títí láé; wọ́n gbà á lọ́wọ́ àwọn tí ó ti kọjá, wọ́n sì máa fi sílẹ̀ fún àwọn tí ó ń bọ̀. Nítorí náà, kí wọ́n má ṣe fi ọkàn wọn lé ohun tí kì í dúró, kí wọ́n sì máa ná a ní ọ̀nà tí Allāhu fi là kalẹ̀.

Nígbà tí wọ́n bá gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ná nínú ohun tí Allāhu fún wọn, wọ́n ní èrè ńlá tí ó ń dúró dè wọ́n ní ọ̀dọ̀ Allāhu — ìyẹn ni Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah). Ẹ̀san yìí kì í ṣe fún àwọn tí kò gbà á gbọ́ tàbí tí kò ná, bí kò ṣe fún àwọn tí ó gbà á gbọ́ tí wọ́n sì ná nínú ọrọ̀ wọn nítorí Allāhu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn gbà á gbọ́, kí wọ́n sì máa ná nínú ohun tí Ó fún wọn — èyí jẹ́ ọ̀nà láti fi ìfẹ́ hàn sí Allāhu àti láti rí èrè ńlá gbà.
• Ó ń kọ́ni pé ọrọ̀ ayé kì í ṣe tiwa ní ti gidi; Allāhu ni ó fi wọ́n sí wa lọ́wọ́, a sì máa fi wọ́n sílẹ̀ lọ́jọ́ kan. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ òtítọ́ má ṣe fi ọkàn lé ayé, kí ó sì máa ná nínú ọ̀nà tí ó dára.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san tí Allāhu ń fún àwọn tí ó gbà á gbọ́ tí wọ́n sì ná nínú ọ̀nà Rẹ̀ tóbi gan-an — ó ju ohun tí wọ́n fi sílẹ̀ lọ. Èyí ń fà á mọ́ra láti máa ṣe dáadáa, láti máa ná nínú ọ̀nà Allāhu, àti láti máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á mọ̀ pé ìgbàgbọ́ àti ìnáwó nínú ọ̀nà Allāhu ń mú èrè ńlá wá, kì í sì í ṣe àdánù — èyí ń ru ẹ̀mí ènìyàn sókè láti máa tẹ̀lé ẹ̀sìn Mùsùlùmí pẹ̀lú ìdùnnú àti ìrètí.