حدید · 7/29
ترجمہ تلفظ — حدید
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
📖 اردو ترجمہ
تو) خدا پر اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور جس (مال) میں اس نے تم کو (اپنا) نائب بنایا ہے اس میں سے خرچ کرو۔ جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور (مال) خرچ کرتے رہے ان کے لئے بڑا ثواب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ: یعنی تمہیں اس مال کا جانشین بنایا گیا ہے، یعنی یہ مال حقیقت میں تمہارا نہیں بلکہ اللہ نے تمہیں عارضی طور پر اس کا نگران اور منتظم بنایا ہے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ پر اور اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لاؤ، اور اس مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کرو جسے اللہ نے تمہیں اپنا جانشین بنا کر دیا ہے۔ یعنی یہ مال حقیقت میں اللہ کا ہے، اس نے تمہیں عارضی طور پر اس کا مختار بنایا ہے تاکہ تم اسے اس کی مرضی کے مطابق خرچ کرو۔ تم سے پہلے لوگ بھی اس مال کے مالک تھے، پھر وہ چلے گئے اور تم ان کے جانشین بنے، اور تمہارے بعد دوسرے لوگ تمہارے جانشین ہوں گے۔ یہ بات انسان کو اس حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ مال و دولت کوئی دائمی چیز نہیں، یہ ایک امانت ہے جو ایک سے دوسرے تک منتقل ہوتی رہتی ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ تم میں سے جو لوگ ایمان لائیں اور اللہ کی راہ میں اپنے مال سے خرچ کریں، ان کے لیے اللہ کے پاس بہت بڑا اجر اور ثواب ہے، جو کہ جنت ہے۔ یہ اجر صرف ایمان اور انفاق کے ساتھ وابستہ ہے، یعنی ایمان اور خرچ دونوں کا ملاپ ہی کامیابی کی کنجی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں دو عظیم کاموں کی تلقین کی ہے: ایمان اور انفاق۔ ایمان دل کی دولت ہے اور انفاق مال کی قربانی۔ جب یہ دونوں اکٹھے ہو جائیں تو انسان کی زندگی میں برکتیں نازل ہوتی ہیں۔ یاد رکھیں! جو مال ہم خرچ کرتے ہیں وہ حقیقت میں ہمارا نقصان نہیں بلکہ اللہ کے پاس ذخیرہ بن جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو کچھ دیا ہے وہ ایک امانت ہے، اور اس امانت کا سب سے بہترین استعمال یہ ہے کہ ہم اسے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، غریبوں کی مدد کریں، اور اپنے معاشرے کو خوشحال بنائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی محبت اور اس کے کبیر اجر تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — حدید

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔ اور سب امور اسی کی طرف رجوع ہوتے ہیں
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
رات کو دن میں داخل کرتا اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔ اور وہ دلوں کے بھیدوں تک سے واقف ہے
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
تو) خدا پر اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور جس (مال) میں اس نے تم کو (اپنا) نائب بنایا ہے اس میں سے خرچ کرو۔ جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور (مال) خرچ کرتے رہے ان کے لئے بڑا ثواب ہے
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
اور تم کیسے لوگ ہو کہ خدا پر ایمان نہیں لاتے۔ حالانکہ (اس کے) پیغمبر تمہیں بلا رہے ہیں کہ اپنے پروردگار پر ایمان لاؤ اور اگر تم کو باور ہو تو وہ تم سے (اس کا) عہد بھی لے چکا ہے
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
وہی تو ہے جو اپنے بندے پر واضح (المطالب) آیتیں نازل کرتا ہے تاکہ تم کو اندھیروں میں سے نکال کر روشنی میں لائے۔ بےشک خدا تم پر نہایت شفقت کرنے والا (اور) مہربان ہے
حدیدقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — حدید 7

سورہ حدید آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو) خدا پر اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ…

سورہ آیت 7/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں