Аль-Хадид сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа және Оның Елшісіне сеніңдер әрі Ол сендердің қол астарыңа…

Аль-Хадид · 7/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһқа және Оның Елшісіне сеніңдер әрі Ол сендердің қол астарыңа иеліктеріңе берген нәрселерден жұмсаңдар. Сендерден иманға келгендерге әрі жұмсағандарға үлкен сый бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آمِنُوا: иман келтіріңдер, сеніңдер.
أَنفِقُوا: мал-мүлкіңді Алла жолында жұмсаңдар, садақа етіңдер.
مُسْتَخْلَفِينَ: өздеріңнен бұрынғылардың орнына қойылған, сеніп тапсырылған уақытша иелер.
أَجْرٌ كَبِيرٌ: үлкен сауап, ұлы сый.

Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдарды Өзіне және пайғамбары Мұхаммедке (с.а.с.) иман келтіруге шақырады. Иман — бұл жай ғана тілмен айтылатын сөз емес, жүрекпен бекітіп, іс-әрекетпен дәлелденетін сенім. Сондықтан Алла иманнан кейін бірден мал-мүлкіңнен жұмсауды бұйырады. Бұл жердегі «мал» — Алланың адамға берген риясыз сыйы. Адам оның шынайы иесі емес, тек уақытша сеніп тапсырылған қамқоршысы ғана. Өйткені бұл дүниедегі байлық бір ұрпақтан екінші ұрпаққа ауысып жатады: біреу жинайды, екіншісі мұра етіп алады, кейін ол да қолынан шығады. Демек, адамның қолындағы дүние — өзінен бұрынғылардан қалған аманат қана. Осыны түсінген адам малды мақтан үшін емес, Алла разылығы үшін жұмсайды. Алла одан әрі: «Сендерден кім иман келтіріп, мал-мүлкін Алла жолында жұмсаса, оларға үлкен сауап бар» — дейді. Бұл сауап — жай ғана азғантай сый емес, ол өте ұлы әрі мәңгілік: ол — Жәннат. Яғни, иман мен садақа қатар жүреді: иман жүректі жарықтандырса, садақа оны іс жүзінде көрсетеді. Кімде-кім осы екеуін ұштастырса, оған Алланың қасында ешбір көз көрмеген, құлақ естімеген ұлы сый дайындалған.

Пайдалы қорытындылар:

Иман — бақыттың бастауы: Аллаға және Оның елшісіне шын жүректен сену адамды екі дүние бақытына жеткізеді.
Мал — сынақ құралы: Байлық адамның өзіндік еңбегі емес, Алланың уақытша сеніп тапсырған аманаты. Оны қалай жұмсайтынымыз — біздің сынағымыз.
Садақа — иманның дәлелі: Жүректегі иманды іс жүзінде көрсетудің бір жолы — Алла жолында мал жұмсау.
Үлкен сауап — Жәннат: Алла иман келтіріп, садақа бергендерге мәңгілік Жәннатты уәде етті. Бұл — ешбір дүниелік байлыққа тең келмейтін сый.
Уақытша дүниеге алданбау: Барлық байлық бір күні қолдан кетеді, ал Алла жолында жұмсалған нәрсе ғана мәңгілік сауапқа айналады.
Ислам — жомарттық діні: Ислам адамды тек өзі үшін емес, өзгелер үшін де өмір сүруге, жомарт болуға, Алла берген нығметті бөлісуге шақырады.

📜 Аят 5-9 — Аль-Хадид сүресі

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Аспандардың және жердің билігі Оған тән. Әрі барлық істер Аллаһқа қайтарылады

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ол түнді күндізге кіргізеді, ал күндізді түнге кіргізеді. Әрі Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Елші сендерді өздеріңнің Раббыңа сенуге шақырса да Аллаһқа сенбейтіндей сендерге не болды? Егер сендер иманды мүмін болсаңдар, негізінде, Ол Аллаһ серттеріңді алған еді

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін құлына анық аят-белгілер түсіреді. Ақиқатында, Аллаһ сендерге аса Мейірбан, ерекше Мейірімді

← Аят 6 📖 Аль-Хадид Аят 8 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Хадид 7

Аль-Хадид сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа және Оның Елшісіне сеніңдер әрі Ол сендердің қол астарыңа…

Сүресі Аят 7/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.